Cachimbo Pues - Manuel Garcia translation in German

Cachimbo Pues

Todas las horas del día,
Hago origamis de siempre
Junto a las hojas que barre la gente.

Y seguire sonriente,
Para eso tengo los dientes,
Eso lo llevo escrito en la frente.

Tu boca es tuya;
Tus besos no.
Tu boca es tuya;
Tus besos no.
Tu boca si;
Tus besos no.

Yo le pregunto al oyente,
Como es mas bella esta copla.
Si habia del vino en la copa caliente
O si se pone valiente,
Y hace temblar esta tierra
Como un cuarto jinete de muerte.

La tierra es tuya;
La luna no.
La tierra es tuya;
La luna no.
La tierra si;
La luna no.

Mi amor es tuyo
Y mi corazón.

Cachimbo Pues

Alle Stunden des Tages,
Falte ich stets Origamis
Neben den Blättern, die die Leute fegen.

Und ich werde weiter lächeln,
Dafür habe ich Zähne,
Das trage ich auf der Stirn geschrieben.

Dein Mund gehört dir;
Deine Küsse nicht.
Dein Mund gehört dir;
Deine Küsse nicht.
Dein Mund ja;
Deine Küsse nicht.

Ich frage den Hörer,
Wie diese Strophe schöner ist.
Ob sie vom Wein im heißen Becher erzählt
Oder ob sie mutig wird,
Und diese Erde erbeben lässt
Wie ein vierter Reiter des Todes.

Die Erde gehört dir;
Der Mond nicht.
Die Erde gehört dir;
Der Mond nicht.
Die Erde ja;
Der Mond nicht.

Meine Liebe gehört dir
Und mein Herz.