Lyrics and translation Manuel García - Cachimbo Pues

Cachimbo Pues

Todas las horas del día,
Hago origamis de siempre
Junto a las hojas que barre la gente.

Y seguire sonriente,
Para eso tengo los dientes,
Eso lo llevo escrito en la frente.

Tu boca es tuya;
Tus besos no.
Tu boca es tuya;
Tus besos no.
Tu boca si;
Tus besos no.

Yo le pregunto al oyente,
Como es mas bella esta copla.
Si habia del vino en la copa caliente
O si se pone valiente,
Y hace temblar esta tierra
Como un cuarto jinete de muerte.

La tierra es tuya;
La luna no.
La tierra es tuya;
La luna no.
La tierra si;
La luna no.

Mi amor es tuyo
Y mi corazón.

Cachimbo Pues

Toutes les heures de la journée,
Je fais des origamis depuis toujours
À côté des feuilles que les gens balayent.

Et je continuerai à sourire,
Pour cela j'ai des dents,
C'est écrit sur mon front.

Ta bouche est à toi ;
Tes baisers ne le sont pas.
Ta bouche est à toi ;
Tes baisers ne le sont pas.
Ta bouche oui ;
Tes baisers non.

Je demande à l'auditeur,
Comment cette copla est-elle plus belle.
S'il y avait du vin dans la coupe chaude
Ou s'il devient courageux,
Et fait trembler cette terre
Comme un quatrième cavalier de la mort.

La terre est à toi ;
La lune ne l'est pas.
La terre est à toi ;
La lune ne l'est pas.
La terre oui ;
La lune non.

Mon amour est à toi
Et mon cœur.