Lyrics and translation Manuel García - Canción del Desvelado

Canción del Desvelado

Algo que siempre ha nacido
Detrás de la cordillera
Aunque no haya luna llena
Siempre se queda en nosotros

Y eso que a mí me desvela
Es como entrar en tus ojos
Es como si fuera el oro
De todas las cosas bellas
Como la fuerza de un potro
Que se encabrita en la selva

(Aaah-ah-a-aah)
(Aaah-ah-a-a-aah)

Algo que nos toca el hombro
Diciendo el tiempo que queda
Todas las bestias salvajes
Serpientes de lunas viejas

Pasan y toman asiento
Pero eso no me desvela
Sino la luz que despierta
En las mañanas que venga
Otro camino de luz

(Uuh-uh-uuh-uh)
(Uuuh-uuh-uuh-uuh...)

Algo que siempre ha nacido
Detrás de la cordillera
Y que no es como una esfera
Mas bien parece una hembra
Que está pariendo una estrella

Le duelen todas las puntas
Sangra con luz de la tierra
El árbol llena su copa
Del canto de aves viajeras

Pájaros de otro planeta
Que nadie ha visto de cerca
La ciudad en su horizonte
Sabe su nombre que vuela

(Aaah-ah-a-a-ah)
(Aaah-ah-a-a-ah)
(Aaah-ah-a-aah-ah)
(Aaah-ah-a-ah...)

Песня Бессонницы

Нечто, рожденное вечно,
За горною грядой высокой,
Пусть даже нет луны ночной,
В нас остается бесконечно.

И то, что мне не даёт спать,
Как будто в очи твои заглянуть,
Как будто золото вдруг вернуть,
Из всех прекрасных вещей, что есть знать,
Как силу жеребца молодого,
Что в чаще леса вздыбился игриво.

(Ааа-а-а-ааа)
(Ааа-а-а-ааа)

Нечто, что трогает плечо,
Напоминая о времени, что нам отмерено,
Все звери дикие, что нам знакомы,
Змеи лун давних, что скрыты во тьме,

Проходят мимо и садятся рядом,
Но это не тревожит мой сон усталый,
А свет, что пробуждается с рассветом,
В утрах грядущих, что придут за летом,
Другой дорогой, полной света.

(Ууу-у-ууу-у)
(Ууу-у-ууу-у...)

Нечто, рожденное вечно,
За горною грядой высокой,
И это не похоже на шар земной,
Скорее, женщина, нежная, бесконечно,
Рождающая звезду ночной.

Боль пронзает её всю,
Кровь струится светом земным,
Дерево наполняет чашу свою
Песней птиц перелётных, что летят к нам.

Птицы с другой планеты,
Которых никто не видел вблизи,
Город на горизонте,
Знает имя её, что парит в выси.

(Ааа-а-а-ааа)
(Ааа-а-а-ааа)
(Ааа-а-ааа-а)
(Ааа-а-а-аа...)