Lyrics and translation Manuel García - El Rancho

El Rancho

Tú sabes que tengo manos
Para sembrar y pintar
Tú sabes que tengo manos
Con cayos de trabajar
Tú sabes que un buen soldado
Ha de esperar y esperar

Por eso le estoy hablando, por si lo quiere pensar
Que cuando entre en mi rancho

Que un segundo es mejor que el día que fue ayer
Que el año que pasó, que el tiempo que se fue
Se fue, se fue
Que un segundo es mejor que el día que fue ayer
Que el año que pasó, que el tiempo que se fue
Se fue, se fue

Tú sabes que lavo platos
Y que también sé barrer
Tú sabes que corto leña
Y que también sé leer
Que saco flores del palto
Cuando es la hora del té

Por eso piénselo usted, lo que ahora le estoy contando
Que cuando entre en mi rancho

Que un segundo es mejor que el día que fue ayer
Que el año que pasó, que el tiempo que se fue
Se fue, se fue
Que un segundo es mejor que el día que fue ayer
Que el año que pasó, que el tiempo que se fue
Se fue, se fue

¡Ya-ju!

Le Ranch

Tu sais que j'ai des mains
Pour planter et peindre
Tu sais que j'ai des mains
Avec des callosités de travail
Tu sais qu'un bon soldat
Doit attendre et attendre

C'est pourquoi je te parle, au cas où tu voudrais réfléchir
Que quand tu entreras dans mon ranch

Qu'une seconde est meilleure que le jour qui était hier
Que l'année qui est passée, que le temps qui s'est écoulé
Il s'est écoulé, il s'est écoulé
Qu'une seconde est meilleure que le jour qui était hier
Que l'année qui est passée, que le temps qui s'est écoulé
Il s'est écoulé, il s'est écoulé

Tu sais que je lave la vaisselle
Et que je sais aussi balayer
Tu sais que je coupe du bois
Et que je sais aussi lire
Que j'arrache des fleurs à l'avocat
Quand c'est l'heure du thé

Alors réfléchis à ce que je te raconte maintenant
Que quand tu entreras dans mon ranch

Qu'une seconde est meilleure que le jour qui était hier
Que l'année qui est passée, que le temps qui s'est écoulé
Il s'est écoulé, il s'est écoulé
Qu'une seconde est meilleure que le jour qui était hier
Que l'année qui est passée, que le temps qui s'est écoulé
Il s'est écoulé, il s'est écoulé

!Ya-ju!