Lyrics and translation Manuel García - Extraño Animal

Extraño Animal

Hoy a un árbol amarré a un extraño animal y no sé bien por qué
En el establo encontré unos minutos después y se los di de comer
Y así me puse a criar más tiempo, más y más, para darle a ese ser
Minutos con un cordel, horas con un collar y segundos sin más

De pronto fue un corazón
Que no tenía nada que esperar
Vivir respirando algodón
Buscando la emoción de algo mejor
El puente que te cobijó
La manta con que alguien te cubrió

Voy en un segmento solar
Que me devuelvan la fe o que me juzguen sin más
Que me dibujen la piel
Con tinta de sangre que no se pueda borrar

Animal étrange

Aujourd'hui, j'ai attaché un animal étrange à un arbre, et je ne sais pas pourquoi.
J'ai trouvé quelques minutes plus tard dans l'étable et je lui ai donné à manger.
Et ainsi j'ai commencé à l'élever plus longtemps, de plus en plus, pour donner à cet être.
Des minutes avec une ficelle, des heures avec un collier et des secondes de plus.

Soudain, c'était un cœur.
Qui n'avait rien à attendre.
Vivre en respirant du coton.
Cherchant l'émotion de quelque chose de mieux.
Le pont qui t'a abrité.
La couverture avec laquelle quelqu'un t'a couvert.

Je suis dans un segment solaire.
Qu'ils me rendent la foi ou qu'ils me jugent sans plus.
Qu'ils me dessinent la peau.
Avec de l'encre de sang qui ne peut pas être effacée.