La Flor Rubí - Manuel Garcia translation in German

La Flor Rubí

Algo que te dije te ha hecho daño
Y ahora estás llorando
Tú sabes que es extraño verte así

Yo daría cualquier cosa
Para curarte del llanto
Porque entre todas las rosas
Tu sabes que eres para mí
La flor de luz, la flor rubí
La flor de pie, la flor en sí

¿Sabes qué? Ahora estoy pensando
Que el tiempo con los años
Si florece en mis manos, es por ti

Yo daría cualquier cosa
Para curarte del llanto
Porque entre todas las rosas
Tú sabes que eres para mí
La flor de luz, la flor rubí
La flor de pie, la flor en sí

Oh, oh-oh-oh

Die Rubinrote Blume

Etwas, das ich dir gesagt habe, hat dich verletzt
Und jetzt weinst du
Du weißt, es ist seltsam, dich so zu sehen

Ich würde alles geben
Um dich von deinen Tränen zu heilen
Denn unter all den Rosen
Weißt du, dass du für mich bist
Die Blume des Lichts, die rubinrote Blume
Die Blume, die steht, die Blume an sich

Weißt du was? Jetzt denke ich gerade
Dass die Zeit mit den Jahren
Wenn sie in meinen Händen blüht, ist es deinetwegen

Ich würde alles geben
Um dich von deinen Tränen zu heilen
Denn unter all den Rosen
Du weißt, dass du für mich bist
Die Blume des Lichts, die rubinrote Blume
Die Blume, die steht, die Blume an sich

Oh, oh-oh-oh