La Luz - Manuel Garcia translation in German

La Luz

La luz que lo ha visto todo o casi todo
No me ha visto a mí
No me estoy quejando, ella me ha llamado
Tocándome el hombro
Pero no me ha visto a mí
No, no, no, no
Pero no me ha visto a mí
Oh, no, no, no, no

La luz que ama meterse en las otras maletas
De los viajeros
No se interesa por mi maleta
Porque ahí no hay nada
Un vacio existencial
Lleno de arañas
Un vacio existencial

Y en el lugar donde va el sol
Con todo el mar
Los botes llegan y se van
Ya no soy yo
Soy otro más
Miro hacia atrás
Como si fueras a llegar
Ya no soy yo
Soy otro más
Miro hacia atrás
Como si fueras a llegar

Y yo bailando con su exoesqueleto
Creyendo que eso era real
Pero no era, eran solo huesos
Solo huesos de cristal
Solo huesos de cristal

Y ella bailando con otros amantes
Libélula o mantis
Se olvida que antes
Llamaba a mi puerta sin tener respuesta
Y no me estoy quejando no, no, no, no, no
No la estoy pelando no, no, no, no, no
Solo digo que la luz

Y en el lugar donde va el sol
Con todo el mar
Los botes llegan y se van
Ya no soy yo
Soy otro más
Miro hacia atrás
Como si fueras a llegar

Ya no soy yo
Soy otro más
Miro hacia atrás
Como si fueras a llegar
Ya no soy yo
Soy otro más
Miro hacia atrás
Como si fueras a llegar

Das Licht

Das Licht, das alles oder fast alles gesehen hat
Hat mich nicht gesehen
Ich beschwere mich nicht, sie hat mich gerufen
Mir auf die Schulter getippt
Aber es hat mich nicht gesehen
Nein, nein, nein, nein
Aber es hat mich nicht gesehen
Oh, nein, nein, nein, nein

Das Licht, das gerne in die anderen Koffer schaut
Der Reisenden
Interessiert sich nicht für meinen Koffer
Denn da ist nichts drin
Eine existenzielle Leere
Voller Spinnen
Eine existenzielle Leere

Und an dem Ort, wohin die Sonne geht
Mit dem ganzen Meer
Die Boote kommen und gehen
Ich bin nicht mehr ich
Ich bin nur einer mehr
Ich schaue zurück
Als ob du kommen würdest
Ich bin nicht mehr ich
Ich bin nur einer mehr
Ich schaue zurück
Als ob du kommen würdest

Und ich, tanzend mit ihrem Exoskelett
Glaubend, dass es real sei
Aber das war es nicht, es waren nur Knochen
Nur Knochen aus Glas
Nur Knochen aus Glas

Und sie, tanzend mit anderen Liebhabern
Libelle oder Gottesanbeterin
Vergisst, dass sie früher
An meine Tür klopfte, ohne Antwort zu bekommen
Und ich beschwere mich nicht, nein, nein, nein, nein, nein
Ich kritisiere sie nicht, nein, nein, nein, nein, nein
Ich sage nur, dass das Licht

Und an dem Ort, wohin die Sonne geht
Mit dem ganzen Meer
Die Boote kommen und gehen
Ich bin nicht mehr ich
Ich bin nur einer mehr
Ich schaue zurück
Als ob du kommen würdest

Ich bin nicht mehr ich
Ich bin nur einer mehr
Ich schaue zurück
Als ob du kommen würdest
Ich bin nicht mehr ich
Ich bin nur einer mehr
Ich schaue zurück
Als ob du kommen würdest