María - Manuel Garcia translation in German

María

Si ahora mismo yo me voy
No te pongas a llorar
Nuestra historia es mucho más
Que la historia de un final
Si yo fuera un chico trans
Y encontrara un nuevo amor
Como un triangulo vital
Como el "Dark Side Of The Moon"
No te pongas a llorar, es común, es común
Mucho más de lo que hablan
Los que hablan dulcemente

Una mañana linda despiertas con las flores, María
Una mañana linda despiertas por la noche y el día
María

Si tú amaras a alguien más
Y ese alguien es mujer
Podríamos ser los tres
Podríamos ser algo más
Que los versos y la miel
Que vivimos, que sentimos
Y no tuvimos tiernamente
Salvajemente

Una mañana linda despiertas con las flores, María
Una mañana linda despiertas por la noche y el día
Una mañana linda despiertas con las flores María
María, María, María

María

Wenn ich jetzt sofort gehe
Fang nicht an zu weinen
Unsere Geschichte ist viel mehr
Als die Geschichte eines Endes
Wenn ich ein Trans-Junge wäre
Und eine neue Liebe fände
Wie ein lebenswichtiges Dreieck
Wie "The Dark Side Of The Moon"
Fang nicht an zu weinen, das ist üblich, das ist üblich
Viel üblicher als das, worüber sie reden
Diejenigen, die süßlich reden

An einem schönen Morgen erwachst du mit den Blumen, María
An einem schönen Morgen erwachst du durch die Nacht und den Tag
María

Wenn du jemand anderen lieben würdest
Und dieser jemand eine Frau ist
Könnten wir zu dritt sein
Könnten wir etwas mehr sein
Als die Verse und der Honig
Die wir lebten, die wir fühlten
Und nicht zärtlich
Wild

An einem schönen Morgen erwachst du mit den Blumen, María
An einem schönen Morgen erwachst du durch die Nacht und den Tag
An einem schönen Morgen erwachst du mit den Blumen María
María, María, María