Lyrics and translation Manuel García - María

María

Si ahora mismo yo me voy
No te pongas a llorar
Nuestra historia es mucho más
Que la historia de un final
Si yo fuera un chico trans
Y encontrara un nuevo amor
Como un triangulo vital
Como el "Dark Side Of The Moon"
No te pongas a llorar, es común, es común
Mucho más de lo que hablan
Los que hablan dulcemente

Una mañana linda despiertas con las flores, María
Una mañana linda despiertas por la noche y el día
María

Si tú amaras a alguien más
Y ese alguien es mujer
Podríamos ser los tres
Podríamos ser algo más
Que los versos y la miel
Que vivimos, que sentimos
Y no tuvimos tiernamente
Salvajemente

Una mañana linda despiertas con las flores, María
Una mañana linda despiertas por la noche y el día
Una mañana linda despiertas con las flores María
María, María, María

María

Si je pars maintenant
Ne pleure pas
Notre histoire est bien plus
Que l'histoire d'une fin
Si j'étais un garçon trans
Et que je trouvais un nouvel amour
Comme un triangle vital
Comme le "Dark Side Of The Moon"
Ne pleure pas, c'est courant, c'est courant
Bien plus que ce que disent
Ceux qui parlent doucement

Un matin tu te réveilles avec les fleurs, María
Un matin tu te réveilles entre la nuit et le jour
María

Si tu aimais quelqu'un d'autre
Et que cette personne soit une femme
Nous pourrions être tous les trois
Nous pourrions être quelque chose de plus
Que les vers et le miel
Que nous vivons, que nous ressentons
Et que nous n'avons pas eu tendrement
Sauvagement

Un matin tu te réveilles avec les fleurs, María
Un matin tu te réveilles entre la nuit et le jour
Un matin tu te réveilles avec les fleurs María
María, María, María