Lyrics and translation Manuel García - María

María

Si ahora mismo yo me voy
No te pongas a llorar
Nuestra historia es mucho más
Que la historia de un final
Si yo fuera un chico trans
Y encontrara un nuevo amor
Como un triangulo vital
Como el "Dark Side Of The Moon"
No te pongas a llorar, es común, es común
Mucho más de lo que hablan
Los que hablan dulcemente

Una mañana linda despiertas con las flores, María
Una mañana linda despiertas por la noche y el día
María

Si tú amaras a alguien más
Y ese alguien es mujer
Podríamos ser los tres
Podríamos ser algo más
Que los versos y la miel
Que vivimos, que sentimos
Y no tuvimos tiernamente
Salvajemente

Una mañana linda despiertas con las flores, María
Una mañana linda despiertas por la noche y el día
Una mañana linda despiertas con las flores María
María, María, María

Мария

Если я сейчас уйду,
Не плачь, прошу тебя,
Наша история гораздо больше,
Чем просто история конца.
Если бы я был трансгендером
И нашел другую любовь,
Как жизненный треугольник,
Как "Обратная сторона Луны",
Не плачь, это обычное дело, обычное дело,
Гораздо чаще, чем говорят
Те, кто говорит сладкие речи.

Прекрасным утром ты просыпаешься с цветами, Мария,
Прекрасным утром ты просыпаешься ночью и днем,
Мария.

Если бы ты любила кого-то еще,
И этот кто-то - женщина,
Мы могли бы быть втроем,
Мы могли бы быть чем-то большим,
Чем стихи и мед,
Которые мы прожили, которые мы чувствовали,
И не имели нежно,
Дико.

Прекрасным утром ты просыпаешься с цветами, Мария,
Прекрасным утром ты просыпаешься ночью и днем,
Прекрасным утром ты просыпаешься с цветами, Мария,
Мария, Мария, Мария.