Medusa - Manuel Garcia translation in German

Medusa

Como medusas dulcemente
Cuando disparan su veneno
Eléctrico en el corazón

Si me encuentro entre los brazos
De un mar de ortigas que lastiman
Cuando te hablo de mi amor

Así, nadando en luces frías
He comprendido que mi vida
Contigo solo fue ilusión

Oh-oh, oh, oh, oh
No, uh, no-uh, no

Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió

Como medusas elegantes
Que son como flores danzantes
Hechas de luz y de color

Así te vi alegremente
Pero no fue más que la fiebre
Que me hizo ver lo que atinó

Así en las sombras fui callando
Ensimismado entre las olas
Con lágrimas de mi dolor

Oh-oh, oh, oh, oh
No, uh, no-uh, no

Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió

No
No-oh
No-oh-uh

Medusa

Wie süßliche Quallen
Wenn sie ihr Gift schießen
Elektrisch ins Herz

Wenn ich mich in den Armen finde
Eines Meeres aus Nesseln, die verletzen
Wenn ich zu dir von meiner Liebe spreche

So, schwimmend in kalten Lichtern
Habe ich verstanden, dass mein Leben
Mit dir nur eine Illusion war

Oh-oh, oh, oh, oh
Nein, uh, nein-uh, nein

Fremde Frau, schön und schlecht
Die mich anlog
Fremde Frau, schön und schlecht
Die mich anlog

Wie elegante Quallen
Die wie tanzende Blumen sind
Gemacht aus Licht und Farbe

So sah ich dich fröhlich
Aber es war nichts weiter als das Fieber
Das mich die Illusion sehen ließ

So verstummte ich in den Schatten
In mich gekehrt zwischen den Wellen
Mit den Tränen meines Schmerzes

Oh-oh, oh, oh, oh
Nein, uh, nein-uh, nein

Fremde Frau, schön und schlecht
Die mich anlog
Fremde Frau, schön und schlecht
Die mich anlog
Fremde Frau, schön und schlecht
Die mich anlog

Nein
Nein-oh
Nein-oh-uh