Lyrics and translation Manuel García - Venga la Vida

Venga la Vida

Venga la vida,
Deje su canción
En la copa de oro
Llamada juventud.

Sus estaciones
Cuatro llaves son
Para abrir el dolor,
El amor, vivir, morir.

Fragua en el fuego de los nuevos años
Lanzas para todos los venenos
Siembra sobre el suelo bueno
Tu semilla.

Lave dios en su llanto tus camisas
Y en tu risa tome forma el arrebol
En el gobierno de tus besos
Funde su razón el sol
De esta llama que se extingue a prisa
La vida.

Bebe la vida,
Líbale a su flor
Corazón, el candor, se resiste a la erosión.

Fragua en el fuego de los nuevos años
Lanzas para todos los venenos
Siembra sobre el suelo bueno
Tu semilla.

Venga la vida, deje su canción
En la copa de oro
Llamada juventud.

Да будет жизнь

Да будет жизнь,
Оставь свою песню
В золотой чаше,
Что зовется юностью.

Её времена года —
Четыре ключа,
Чтобы открыть боль,
Любовь, жизнь, смерть.

Выкуй в огне новых лет
Копья для всех ядов,
Посей на доброй земле
Свое семя.

Пусть Бог омоет твои рубашки слезами,
И в твоем смехе пусть обретет форму заря,
В царстве твоих поцелуев
Пусть солнце найдет свой смысл,
Из этого пламени, что быстро гаснет,
Жизнь.

Пей жизнь,
Вдохни аромат её цветка,
Сердце, чистота, сопротивляется эрозии.

Выкуй в огне новых лет
Копья для всех ядов,
Посей на доброй земле
Свое семя.

Да будет жизнь, оставь свою песню
В золотой чаше,
Что зовется юностью.