La Vasija - Manuel García translation in German

La Vasija

Iba para el río cantando contento
Sonaba en el viento el canto del mañío
Iba a buscar agua y en mis pensamientos
El amor llevaba dulce de misterio

Y no sé qué pasó
Que caí al regresar
Como fuerzas del mal
El miedo me invadió
Y no sé qué más

Yo sé bien que no voy a querer cómo alguna vez te quise tanto en mí
Que rompí la vasija del sol que derramé el agua que era para ti
Que rompí la vasija del sol que derramé el agua que era para ti

Yo sé bien que no voy a querer cómo alguna vez te quise tanto en mí
Que rompí la vasija del sol que derramé el agua que era para ti
Que rompí la vasija del sol que derramé el agua que era para ti
Que rompí la vasija del sol que derramé el agua que era para ti

Ay, que rompí la vasija del sol...

Das Gefäß

Ich ging zum Fluss, fröhlich singend
Im Wind erklang der Gesang des Mañío
Ich ging Wasser holen und in meinen Gedanken
Trug die Liebe süßes Geheimnis

Und ich weiß nicht, was geschah
Dass ich fiel, als ich zurückkam
Wie böse Mächte
Überfiel mich die Angst
Und ich weiß nicht, was noch

Ich weiß genau, ich werde nicht mehr so lieben, wie ich dich einst so sehr in mir liebte
Dass ich das Gefäß der Sonne zerbrach, dass ich das Wasser verschüttete, das für dich war
Dass ich das Gefäß der Sonne zerbrach, dass ich das Wasser verschüttete, das für dich war

Ich weiß genau, ich werde nicht mehr so lieben, wie ich dich einst so sehr in mir liebte
Dass ich das Gefäß der Sonne zerbrach, dass ich das Wasser verschüttete, das für dich war
Dass ich das Gefäß der Sonne zerbrach, dass ich das Wasser verschüttete, das für dich war
Dass ich das Gefäß der Sonne zerbrach, dass ich das Wasser verschüttete, das für dich war

Oh, dass ich das Gefäß der Sonne zerbrach...