Lyrics and translation Manuel García - La Vasija

La Vasija

Iba para el río cantando contento
Sonaba en el viento el canto del mañío
Iba a buscar agua y en mis pensamientos
El amor llevaba dulce de misterio

Y no sé qué pasó
Que caí al regresar
Como fuerzas del mal
El miedo me invadió
Y no sé qué más

Yo sé bien que no voy a querer cómo alguna vez te quise tanto en mí
Que rompí la vasija del sol que derramé el agua que era para ti
Que rompí la vasija del sol que derramé el agua que era para ti

Yo sé bien que no voy a querer cómo alguna vez te quise tanto en mí
Que rompí la vasija del sol que derramé el agua que era para ti
Que rompí la vasija del sol que derramé el agua que era para ti
Que rompí la vasija del sol que derramé el agua que era para ti

Ay, que rompí la vasija del sol...

La Vasija

Je chantais joyeusement en allant vers la rivière
Le chant du mañío résonnait dans le vent
J'allais chercher de l'eau et dans mes pensées
L'amour portait un doux mystère

Et je ne sais pas ce qui s'est passé
Que je suis tombé en retournant
Comme des forces du mal
La peur m'a envahi
Et je ne sais pas quoi de plus

Je sais bien que je ne vais pas t'aimer comme je t'ai aimé autrefois
J'ai brisé le vase du soleil, j'ai versé l'eau qui était pour toi
J'ai brisé le vase du soleil, j'ai versé l'eau qui était pour toi

Je sais bien que je ne vais pas t'aimer comme je t'ai aimé autrefois
J'ai brisé le vase du soleil, j'ai versé l'eau qui était pour toi
J'ai brisé le vase du soleil, j'ai versé l'eau qui était pour toi
J'ai brisé le vase du soleil, j'ai versé l'eau qui était pour toi

Oh, j'ai brisé le vase du soleil...