Pepitas - Manuel García translation in German

Pepitas

La estrella más dulce que hay
En un árbol del desierto
No es una estrella de mar
Pero queriendo yo quiero
Pero queriendo yo quiero
De mar

Y el corazón que yo quiero
En un rincón del invierno
Si es que ha latido en silencio
Pues en silencio lo quiero
Porque en silencio yo quiero
Amar

Y el limón del limonero
Hijo del sol de unos versos
Si sus pepitas yo quiero
Para poderlas sembrar
Para sembrar lo que quiero
Soñar

Pero a mi niño que quiero
Pepas de estrella y limón
Pepitas de un corazón
Para poderlas sembrar
Y bajo el árbol del cielo
Cantar

Kerne

Der süßeste Stern, den es gibt
Auf einem Baum in der Wüste
Ist kein Seestern
Doch weil ich es will, will ich
Doch weil ich es will, will ich
Vom Meer

Und das Herz, das ich begehre
In einem Winkel des Winters
Wenn es denn in Stille geschlagen hat
So will ich es in Stille
Denn in Stille will ich
Lieben

Und die Zitrone vom Zitronenbaum
Sohn der Sonne einiger Verse
Wenn ich ihre Kerne begehre
Um sie säen zu können
Um zu säen, was ich begehre
Zu träumen

Doch für mein Kind, das ich liebe
Kerne von Stern und Zitrone
Kerne eines Herzens
Um sie säen zu können
Und unter dem Himmelsbaum
Zu singen