Lyrics and translation Manuel García - Pepitas

Pepitas

La estrella más dulce que hay
En un árbol del desierto
No es una estrella de mar
Pero queriendo yo quiero
Pero queriendo yo quiero
De mar

Y el corazón que yo quiero
En un rincón del invierno
Si es que ha latido en silencio
Pues en silencio lo quiero
Porque en silencio yo quiero
Amar

Y el limón del limonero
Hijo del sol de unos versos
Si sus pepitas yo quiero
Para poderlas sembrar
Para sembrar lo que quiero
Soñar

Pero a mi niño que quiero
Pepas de estrella y limón
Pepitas de un corazón
Para poderlas sembrar
Y bajo el árbol del cielo
Cantar

Pepitas

L'étoile la plus douce qui soit
Dans un arbre du désert
Ce n'est pas une étoile de mer
Mais je veux, je veux
Mais je veux, je veux
De la mer

Et le cœur que je veux
Dans un coin de l'hiver
Si jamais il a battu en silence
Eh bien, je le veux en silence
Parce que je veux en silence
Aimer

Et le citron du citronnier
Fils du soleil de quelques vers
Si ses pépins, je les veux
Pour pouvoir les semer
Pour semer ce que je veux
Rêver

Mais à mon enfant que je veux
Pépins d'étoile et de citron
Pépins d'un cœur
Pour pouvoir les semer
Et sous l'arbre du ciel
Chanter