Lyrics and translation Manuel García feat. Muerdo - Camino a Casa (con Muerdo)

Camino a Casa (con Muerdo)

A veces me dices que vuelva pronto a casa
Y como un lobo enamorado de la luna voy corriendo
Tú sabes que vengo de lejos
Es deforme en las vitrinas mi reflejo

Porque mi corazón en confusión
Es como la excusa perfecta
Para jugar, y amar tu flor, y caminar
La población calles de tierra

Ya sé lo que quieres
Pero es que no puedo
También te amo tanto
Que encuentro en el acto

La manera de nadar entre la luz
Que va creciendo de tus manos
La manera de sufrir en una cruz
En los momentos en que te amo

A veces me parece que te hablo solo con el pensamiento
Es así como prefiero
No pongas la corona de tu reino en la cabeza de un muchacho
Como si esto simplemente fuera un juego

Un príncipe malo
Es un príncipe bueno
Corona de espinas
Corona de sueños

Yo esperé bajo la luz del metrobús
El tren que nos lleva al infierno
Y disparé con tanto amor
Gritaban gol en el estadio de mi pueblo

Corro como el viento por aquí y por allá
Para decirte lo que siento
Corro como el viento por aquí y por allá
Para decirte lo que siento

Porque quiero que me sientas como dibujar el viento
Que se mueve entre las hojas que guardan tus pensamientos
Ya no importa si estás lejos o estás cerca
Yo te siento y cruzo un charco a 1000 por hora
Y estoy cantando con Muerdo
Y agradezco a cada alma desde un Chile más despierto
Que mi gesto se desgarra con quijotes y guitarras
Para decirte, para decirte lo que siento

Дорога домой (с Muerdo)

Иногда ты просишь меня вернуться домой поскорее
И как влюблённый в луну волк, я бегу со всех ног
Ты знаешь, что я издалека
Моё отражение в витринах искажено

Потому что моё сердце в смятении
И это отличный повод
Играть, и любить твой цветок, и бродить
По мощёным улочкам

Я знаю, чего ты хочешь
Но я не могу
Я тоже так сильно люблю тебя
Что нахожу в этом счастье

Это как плавать в свете
Который исходит от твоих рук
Это как страдать на кресте
В моменты, когда я люблю тебя

Иногда мне кажется, что я говорю с тобой только силой мысли
Мне так больше нравится
Не надевай на голову корону твоего царства, словно я просто мальчишка
Не превращай это в игру

Плохой принц
Это хороший принц
Терновый венец
Венец мечты

Я ждал под светом остановок метро
Поезда, который ведёт нас в ад
И выстрелил с такой любовью
На стадионе моего города кричали гол

Я бегаю как ветер туда-сюда
Чтобы сказать тебе, что я чувствую
Я бегаю как ветер туда-сюда
Чтобы сказать тебе, что я чувствую

Потому что я хочу, чтобы ты чувствовал(-а) меня, как дуновение ветра
Которое проносится между листьями, хранящими твои мысли
Теперь неважно, далеко ты или близко
Я чувствую тебя и переплыву эту лужу со скоростью 1000 миль в час
И буду петь с Muerdo
И буду благодарить каждую душу из пробудившегося Чили
За то, что мои жесты рвутся с кихотами и гитарами
Чтобы сказать тебе, чтобы сказать тебе, что я чувствую