Manuel García feat. DePedro - La Cuadra - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manuel García feat. DePedro - La Cuadra




Caminando voy la cuadra donde al pasar los perros ladran
Гуляя, я иду к кварталу, где собаки лают, проходя мимо.
Pasa por el cielo una avioneta y por el mundo una carreta
Небольшой самолет проходит по небу, а повозка по миру
Todo es diferente cuando miro con los ojos de ella
Все по-другому, когда я смотрю ее глазами
Que disfruta de un día de sol sentada en la vereda
Кто наслаждается солнечным днем, сидя на тротуаре
Y oigo las canciones en las casas que habitan los pobladores
И я слышу песни в домах, где живут переселенцы
Temas de pasión o reggaetón, una de amor que ya conoces
Темы страсти или реггетон, одна из любви, которую вы уже знаете
Todo es diferente cuando escucho como canta ella
Все меняется, когда я слышу, как она поет
Que disfruta su propia canción bailando en la vereda
Кому нравится его собственная песня, танцующая на тротуаре
Derritió la sal de nieve el sol
Солнце растопило снег солью
La sal que el sol secó
Соль, высушенная солнцем
Por la dulce lágrima de amor se quedó
Ибо сладкая слеза любви осталась
Derritió la sal de nieve el sol
Солнце растопило снег солью
La sal que el sol secó
Соль, высушенная солнцем
Por la dulce lágrima de amor se quedó
Ибо сладкая слеза любви осталась
Se quedó
Он остался
La vecina riega el pasto en un acto que todos conocen
Сосед поливает траву в поступке, который всем известен
Un muchacho punk de nombre Juan va por el pan para la once
Мальчик-панк по имени Хуан идет за хлебом на одиннадцать.
Todo es diferente cuando siento como piensa ella
Все по-другому, когда я чувствую, как она думает
Que convierte en tradición de amor cantar contando estrellas
Это заставляет традицию любви петь, считая звезды
La cinética visión que lleva en su alma una chilena
Кинетическое видение, которое чилийская женщина носит в своей душе
Que dibuja con carbón en un papel la cordillera
Что рисует горный хребет углем на бумаге
Todo es diferente cuando miro con los ojos de ella
Все по-другому, когда я смотрю ее глазами
Que disfruta de un día de sol sentada en la vereda
Кто наслаждается солнечным днем, сидя на тротуаре
Derritió la sal de nieve el sol
Солнце растопило снег солью
La sal que el sol secó
Соль, высушенная солнцем
Por la dulce lágrima de amor se quedó
Ибо сладкая слеза любви осталась
Derritió la sal de nieve el sol
Солнце растопило снег солью
La sal que el sol secó
Соль, высушенная солнцем
Por la dulce lágrima de amor se quedó
Ибо сладкая слеза любви осталась
Por la dulce lágrima de amor se quedó
Ибо сладкая слеза любви осталась
La cuadra donde hábito a tres segundos del capricho
Квартал, где я живу, в трех секундах от каприза
La calle que me lleva, directo a tu frontera
Улица, которая ведет меня прямо к твоей границе
La cuadra donde hábito a tres segundos del capricho
Квартал, где я живу, в трех секундах от каприза
La calle que me lleva, directo a tu frontera
Улица, которая ведет меня прямо к твоей границе





Writer(s): Manuel Garcia

Manuel García feat. DePedro - La Cuadra
Album
La Cuadra
date of release
16-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.