Rosa - Manuel Jiménez translation in German

Rosa

Cada segundo voy muriendo lento (te lo quería hacer saber) //

Yo sufrí (sufrí)
Yo, lloré (lloré) y en el mar de la tristeza me ahogue,
Y me perdí sin encontrarte ma'
Regresa yo tan sólo quiero amarte (bis)

Como olvidar esa pasión cuándo lento te
Hacía el amor, dime como remuevo este tatuaje?

Si tu eras mi felicidad, mi vida,
Mi todo hasta mi respirar. Trato y trato y no consigo olvidar.

Como le digo al mundo que no vas a estar
Y que la luna ya no va a brillar?
Te vas a un viaje del que no regresarás.
Un boleto de salida con el cual te llevas mi vida.

Rosa

Mit jeder Sekunde sterbe ich langsam (ich wollte es dich wissen lassen) //

Ich litt (litt)
Ich weinte (weinte) und ertrank im Meer der Traurigkeit,
Und ich verlor mich, ohne dich mehr zu finden
Komm zurück, ich will dich doch nur lieben (zweimal)

Wie soll ich diese Leidenschaft vergessen, als ich dich langsam
Liebte, sag mir, wie entferne ich diese Tätowierung?

Denn du warst mein Glück, mein Leben,
Mein Ein und Alles, sogar mein Atmen. Ich versuche und versuche es, und kann dich nicht vergessen.

Wie sage ich der Welt, dass du nicht mehr da sein wirst
Und dass der Mond nicht mehr scheinen wird?
Du gehst auf eine Reise, von der du nicht zurückkehren wirst.
Ein One-Way-Ticket, mit dem du mein Leben mitnimmst.