Lyrics and translation Manuel Jiménez - Rosa

Rosa

Cada segundo voy muriendo lento (te lo quería hacer saber) //

Yo sufrí (sufrí)
Yo, lloré (lloré) y en el mar de la tristeza me ahogue,
Y me perdí sin encontrarte ma'
Regresa yo tan sólo quiero amarte (bis)

Como olvidar esa pasión cuándo lento te
Hacía el amor, dime como remuevo este tatuaje?

Si tu eras mi felicidad, mi vida,
Mi todo hasta mi respirar. Trato y trato y no consigo olvidar.

Como le digo al mundo que no vas a estar
Y que la luna ya no va a brillar?
Te vas a un viaje del que no regresarás.
Un boleto de salida con el cual te llevas mi vida.

Rose

Chaque seconde, je meurs lentement (je voulais te le faire savoir) //

J'ai souffert (souffert)
J'ai pleuré (pleuré) et dans la mer de la tristesse, je me suis noyé,
Et je me suis perdu sans te retrouver
Reviens, je veux juste t'aimer (bis)

Comment oublier cette passion quand lentement je te
Faisais l'amour, dis-moi comment je peux effacer ce tatouage ?

Si tu étais mon bonheur, ma vie,
Tout ce que j'avais jusqu'à mon souffle. J'essaie et j'essaie, mais je n'arrive pas à oublier.

Comment dire au monde que tu ne seras pas là
Et que la lune ne brillera plus ?
Tu pars pour un voyage dont tu ne reviendras pas.
Un billet de sortie avec lequel tu emportes ma vie.