Manuel Luces - Nuevo Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manuel Luces - Nuevo Amor




Nuevo Amor
Nouvel amour
Si el mundo fuera mio de todo te daria las estrellas del cielo jamas
Si le monde était à moi, je te donnerais toutes les étoiles du ciel, mais jamais
Alcanzarian bebe ya no se que hacer,
Elles ne pourraient pas atteindre, ma chérie, je ne sais plus quoi faire,
Sin ti ya no puedo seguir quiero estar junto a ti,
Sans toi, je ne peux plus continuer, je veux être à tes côtés,
Por ti yo soy quien soy tengo un nuevo amor,
Pour toi, je suis celui que je suis, j'ai un nouvel amour,
Una bendición es tan bonito amarte y no me tiene condición tengo un
Une bénédiction, c'est si beau de t'aimer et je n'ai aucune condition, j'ai un
Nuevo amor, una bendición es tan bonito amarte y no me tiene
Nouvel amour, une bénédiction, c'est si beau de t'aimer et je n'ai aucune
Condición es que cayo del cielo,
Condition, c'est que tu es tombée du ciel,
Pa hacerme feliz a mi para darle amor del bueno,
Pour me rendre heureux, pour t'offrir le meilleur amour,
Y lo mejor no es pasajero siempre estare pa ti sere mas que tu
Et le meilleur, ce n'est pas éphémère, je serai toujours pour toi, je serai plus que ton
Consuelo es que si entendieras lo que siento al besarte como me
Consolation, si tu comprenais ce que je ressens en t'embrassant, comment tu m'
Cambiaste la vida mi angel prometo serte fiel y en las malas ayudarte
As changé la vie, mon ange, je promets de t'être fidèle et de t'aider dans les moments difficiles
Eres mi nuevo amor eres lo mas importante tengo un nuevo amor,
Tu es mon nouvel amour, tu es le plus important, j'ai un nouvel amour,
Es mi inspiración tengo un nuevo amor,
C'est mon inspiration, j'ai un nouvel amour,
Una bendición es tan bonito amarte y no me tiene condición tengo un
Une bénédiction, c'est si beau de t'aimer et je n'ai aucune condition, j'ai un
Nuevo amor, una bendición es tan bonito amarte y no me tiene
Nouvel amour, une bénédiction, c'est si beau de t'aimer et je n'ai aucune
Condición te ayudare a crecer te apoyare a lo que quieres el aire te
Condition, je t'aiderai à grandir, je te soutiendrai dans tout ce que tu veux, je te donnerai l'air
Dare cuando lo necesites bebe cuando te rompan el corazon yo te
Quand tu en auras besoin, ma chérie, quand ton cœur sera brisé, je t'
Enseñare a escribir canciones de amor te mostrare lo bueno siempre
Apprendrai à écrire des chansons d'amour, je te montrerai le bon côté des choses, nous
Jugaremos juntos no sabes cuanto te amo mi amor pa ser feliz solo
Jouerons ensemble, tu ne sais pas à quel point je t'aime, mon amour, pour être heureux, il ne faut que
Hace falta, un besito tuyo de buenas noches darte palmaditas en la
Un petit baiser de ta part avant de dormir, te donner des tapes dans le dos,
Espalda, y que te me duermas sin reproches bebe tengo un nuevo amor,
Et que tu t'endormes sans reproches, ma chérie, j'ai un nouvel amour,
Una bendición es tan bonito amarte y no me tiene condición tengo un
Une bénédiction, c'est si beau de t'aimer et je n'ai aucune condition, j'ai un
Nuevo amor,
Nouvel amour,
Una bendición es tan bonito amarte y no me tiene condición.
Une bénédiction, c'est si beau de t'aimer et je n'ai aucune condition.
Si el mundo fuera mio de todo te daria las estrellas del cielo jamas
Si le monde était à moi, je te donnerais toutes les étoiles du ciel, mais jamais
Alcanzarian bebe ya no se que hacer,
Elles ne pourraient pas atteindre, ma chérie, je ne sais plus quoi faire,
Sin ti ya no puedo seguir quiero estar junto a ti,
Sans toi, je ne peux plus continuer, je veux être à tes côtés,
Por ti yo soy quien soy porque siempre hay un
Pour toi, je suis celui que je suis, parce qu'il y a toujours un
Nuevo amor, que nos cambia la vida por completo
Nouvel amour, qui change complètement notre vie





Writer(s): Manuel Luces


Attention! Feel free to leave feedback.