Lyrics and translation Manuel Medrano - Bajo el agua

Bajo el agua

Quiero volar contigo
Muy alto, en algún lugar
Quisiera estar contigo
Viendo las estrellas sobre el mar

Quiero encontrar otro camino
Ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos
Decirle a la tristeza
Que no se cruce en mi camino

Quiero volar contigo
Muy alto, en algún lugar
Quisiera estar contigo
Viendo las estrellas sobre el mar

Quiero encontrar otro camino
Ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos
Decirle a la tristeza
Que no se cruce en mi camino, hoy

Porque voy con to'a la fuerza de un submarino
A conquistar a esa dama que tanto juega conmigo
Voy por el mundo, solo y sin amigos voy
Dando tantas vueltas sin ningún sentido

Pero tú, ayer, cambiaste mi destino
Me diste vida, mucha más vida que el vino
Me diste fuerza en los días fríos
Me diste ganas de extrañarte
Sin ningún motivo

Quiero encontrar otro camino
Ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos
Decirle a la tristeza
Que no se cruce en tu camino

Que no se cruce, no
Que no se cruce, no
Que no se cruce, no

Sous l'eau

Je veux voler avec toi
Très haut, quelque part
J'aimerais être avec toi
Regardant les étoiles au-dessus de la mer

Je veux trouver un autre chemin
Mettre ma robe et sortir me promener avec toi
Je veux dire au monde que nous ne sommes pas amis
Dire à la tristesse
De ne pas croiser mon chemin

Je veux voler avec toi
Très haut, quelque part
J'aimerais être avec toi
Regardant les étoiles au-dessus de la mer

Je veux trouver un autre chemin
Mettre ma robe et sortir me promener avec toi
Je veux dire au monde que nous ne sommes pas amis
Dire à la tristesse
De ne pas croiser mon chemin, aujourd'hui

Parce que j'y vais avec toute la force d'un sous-marin
Pour conquérir cette dame qui joue tant avec moi
Je parcours le monde, seul et sans amis, je vais
Faisant tant de tours sans aucun sens

Mais toi, hier, tu as changé mon destin
Tu m'as donné la vie, beaucoup plus de vie que le vin
Tu m'as donné de la force dans les jours froids
Tu m'as donné envie de te manquer
Sans aucune raison

Je veux trouver un autre chemin
Mettre ma robe et sortir me promener avec toi
Je veux dire au monde que nous ne sommes pas amis
Dire à la tristesse
De ne pas croiser ton chemin

Qu'elle ne croise pas, non
Qu'elle ne croise pas, non
Qu'elle ne croise pas, non