Lyrics and translation Manuel Medrano - El swing de la propuesta

El swing de la propuesta

Mira que hoy amanecí con ganas de cantar una canción, que no te rompa el corazón en dos
Como el sueño aún me estorbará, la garganta no funcionará
Las palabras no van a sonar tan bien, como ayer
Mira sin el miedo nada estorba para decirte que viviría feliz al lado tuyo amor
Mira estar lejos no hace falta para sentir que tu piel hace juego con mi piel, lo sé
Mira que tu cuerpo enloquece cuando ve que mis pies solo bailan con tus pies porque pareces de papel

Mira nena te tengo una propuesta, ven a mi casa y hagamos una tregua
Déjame tocarte una vez, déjame morderte la piel
Déjame besarte de arriba a abajo como te lo mereces
Quiero dibujar sobre tu piel todo lo que soñé ayer
Que sea contigo sobre mi cama, ¡mulata!, y hoy también

Para qué pensar en lo que se quedó atrás, no se debe llorar sobre la leche derramada
Si yo estoy aquí, dime tú por qué estás allá

Mira nena te tengo una propuesta, ven a mi casa y hagamos una tregua
Déjame tocarte una vez, déjame morderte la piel
Déjame besarte de arriba a abajo como te lo mereces
Quiero dibujar sobre tu piel todo lo que soñé ayer
Que hacía contigo sobre mi cama, ¡mulata!, y hoy también

The Swing of the Proposal

Look, I woke up today wanting to sing a song that doesn't break your heart in two
As sleep still hinders me, my throat won't work
The words won't sound as good as yesterday
Look, without fear, nothing stands in the way of telling you that I would live happily by your side, my love
Look, being far away is not necessary to feel that your skin plays with mine, I know
Look, your body goes crazy when it sees that my feet only dance with yours because you seem to be made of paper

Look baby, I have a proposal for you, come to my house and let's call a truce
Let me touch you once, let me bite your skin
Let me kiss you from head to toe as you deserve
I want to draw on your skin everything I dreamed of yesterday
Let it be with you on my bed, my girl, and today too

Why think about what was left behind, you shouldn't cry over spilled milk
If I'm here, tell me why you are there

Look baby, I have a proposal for you, come to my house and let's call a truce
Let me touch you once, let me bite your skin
Let me kiss you from head to toe as you deserve
I want to draw on your skin everything I dreamed of yesterday
That I was doing with you on my bed, my girl, and today too