Lyrics and translation Manuel Medrano - No Sé Si Salga El Sol

No Sé Si Salga El Sol

He perdido mi capacidad de actuar
De redactar
Estoy perdiendo la sensibilidad
Y el don de amar

Le cogí cierto respeto a la verdad
Eso no se toca
Entonces debo confesar
Que no me amarra la mirada
De nadie más

No me concentro
Sudo por las noches mientras duermo
Si tú no estás a mi lado siento
Que no estoy de acuerdo
Tiembla el suelo cada que te pienso

Y ni siquiera
Tengo ganas de cantar
Si tú no estás a mi lado, me espanto
Me vuelvo un ocho y me caigo
Me caigo

No sé si en la mañana saldrá el sol
No sé si llueve o hace frío, no lo sé
Pero siempre que llueva escampará
Cuando haga frío, tú me abrazarás, lo sé

Porque estoy aprendiendo a ver
Que, si te caes yo te puedo recoger
Que, si caminas en la playa mientras la lluvia, yo
Te acompañaré
Que, si decides irte, aquí siempre estaré
Si un día se te hace tarde yo te esperaré porque
Yo te esperaré porque sí

Uoh, oh-oh-oh, oh-oh
Yeah, eh

No sé si en la mañana saldrá el sol
No sé si llueve o hace frío, no lo sé
Pero siempre que llueva, escampará
Cuando haga frío tú me abrazarás, lo sé

Porque estoy aprendiendo a ver
Que, si te caes, yo te puedo recoger
Que, si caminas en la playa mientras la lluvia, yo
Te acompañaré
Que, si decides irte, aquí siempre estaré
Si un día se te hace tarde yo te esperaré, porque
Yo te esperaré porque sí

Uoh, oh-oh-oh-oh
Yeah, eh

Je ne sais pas si le soleil se lèvera

J'ai perdu ma capacité à agir
À écrire
Je perds ma sensibilité
Et le don d'aimer

J'ai pris un certain respect pour la vérité
On ne la touche pas
Alors je dois avouer
Que je ne suis pas captivé par le regard
De personne d'autre

Je ne me concentre pas
Je transpire la nuit pendant que je dors
Si tu n'es pas à mes côtés, je sens
Que je ne suis pas d'accord
Le sol tremble chaque fois que je pense à toi

Et même pas
J'ai envie de chanter
Si tu n'es pas à mes côtés, je suis effrayé
Je deviens un huit et je tombe
Je tombe

Je ne sais pas si le soleil se lèvera demain matin
Je ne sais pas s'il pleut ou s'il fait froid, je ne sais pas
Mais chaque fois qu'il pleut, il cessera de pleuvoir
Quand il fera froid, tu me prendras dans tes bras, je le sais

Parce que j'apprends à voir
Que, si tu tombes, je peux te ramasser
Que, si tu marches sur la plage sous la pluie, je
T'accompagnerai
Que, si tu décides de partir, je serai toujours là
Si un jour tu es en retard, je t'attendrai, parce que
Je t'attendrai, tout simplement

Uoh, oh-oh-oh, oh-oh
Yeah, eh

Je ne sais pas si le soleil se lèvera demain matin
Je ne sais pas s'il pleut ou s'il fait froid, je ne sais pas
Mais chaque fois qu'il pleut, il cessera de pleuvoir
Quand il fera froid, tu me prendras dans tes bras, je le sais

Parce que j'apprends à voir
Que, si tu tombes, je peux te ramasser
Que, si tu marches sur la plage sous la pluie, je
T'accompagnerai
Que, si tu décides de partir, je serai toujours là
Si un jour tu es en retard, je t'attendrai, parce que
Je t'attendrai, tout simplement

Uoh, oh-oh-oh-oh
Yeah, eh