Lyrics and translation Manuel Medrano - Sin saber por qué
Acompáñame
a
andar
Accompagne-moi
à
marcher
De
la
mano
por
el
mar
Main
dans
la
main
le
long
de
la
mer
Y
en
la
orilla
de
la
playa
Et
sur
le
rivage
de
la
plage
Con
la
luna
a
nuestra
espalda,
te
diré
Avec
la
lune
dans
notre
dos,
je
te
dirai
Lo
bella
que
estás
Comme
tu
es
belle
Lo
mucho
que
me
enloquece
À
quel
point
tu
me
rends
fou
Tu
sonrisa
y
tu
mirada
Ton
sourire
et
ton
regard
Cada
vez
Chaque
fois
Cuando
te
siento
cerca
Quand
je
te
sens
près
de
moi
Y
no
encuentro
respuesta
Et
que
je
ne
trouve
pas
de
réponse
Me
pregunto,
¿por
qué?
Je
me
demande
pourquoi
?
¿Por
qué?,
¿por
qué?
Pourquoi
?,
Pourquoi
?
No
puedo
acercarme
a
esa
mujer
Je
ne
peux
pas
m'approcher
de
cette
femme
Que
me
contamina
de
placer
Qui
m'empoisonne
de
plaisir
De
sudor
y
ganas
de
beber
De
sueur
et
d'envie
de
boire
Me
pones
tan
loco
cada
vez
Tu
me
rends
fou
à
chaque
fois
Con
tu
extraña
forma
de
querer
Avec
ta
façon
étrange
d'aimer
Me
cortas
el
aire
sin
saber,
¿por
qué?
Tu
me
coupes
le
souffle
sans
savoir
pourquoi
?
¿Por
qué?,
¿por
qué?
Pourquoi
?,
Pourquoi
?
Cuando
te
siento
cerca
Quand
je
te
sens
près
de
moi
Tus
labios
me
atormentan
Tes
lèvres
me
tourmentent
No
lo
puedo
entender
Je
ne
comprends
pas
Dime
Dis-moi
¿Qué
tengo
que
hacer?
Que
dois-je
faire
?
Para
tenerte
cerca
una
y
otra
vez
Pour
te
tenir
près
de
moi
encore
et
encore
Dime,
dime
Dis-moi,
dis-moi
¿Qué
tengo
que
hacer?
Que
dois-je
faire
?
Para
besar
tus
labios
Pour
embrasser
tes
lèvres
Acompáñame
a
andar
Accompagne-moi
à
marcher
De
la
mano
por
el
mar
Main
dans
la
main
le
long
de
la
mer
Y
en
la
orilla
de
la
playa
Et
sur
le
rivage
de
la
plage
Con
la
luna
en
nuestra
espalda,
te
diré
Avec
la
lune
dans
notre
dos,
je
te
dirai
Lo
bella
que
estabas
Comme
tu
étais
belle
Lo
mucho
que
me
enloquece
À
quel
point
tu
me
rends
fou
Tu
sonrisa
y
tu
mirada
Ton
sourire
et
ton
regard
Cada
vez
Chaque
fois
Cuando
te
siento
cerca
Quand
je
te
sens
près
de
moi
Y
no
encuentro
respuesta
Et
que
je
ne
trouve
pas
de
réponse
Me
pregunto,
¿por
qué?
Je
me
demande
pourquoi
?
¿Por
qué?,
¿por
qué?
Pourquoi
?,
Pourquoi
?
No
puedo
acercarme
a
esa
mujer
Je
ne
peux
pas
m'approcher
de
cette
femme
Que
me
contamina
de
placer
Qui
m'empoisonne
de
plaisir
De
sudor
y
ganas
de
beber
De
sueur
et
d'envie
de
boire
Me
pones
más
loco
cada
vez
Tu
me
rends
encore
plus
fou
à
chaque
fois
Con
tu
extraña
forma
de
querer
Avec
ta
façon
étrange
d'aimer
Me
cortas
el
aire
sin
saber,
¿por
qué?
Tu
me
coupes
le
souffle
sans
savoir
pourquoi
?
¿Por
qué?,
¿por
qué?
Pourquoi
?,
Pourquoi
?
Yo
te
siento
cerca
Je
te
sens
près
de
moi
Tus
labios
me
atormentan
Tes
lèvres
me
tourmentent
No
lo
puedo
entender
Je
ne
comprends
pas
Dime
Dis-moi
¿Qué
tengo
que
hacer?
Que
dois-je
faire
?
Para
tenerte
cerca
una
y
otra
vez
Pour
te
tenir
près
de
moi
encore
et
encore
Dime,
dime
Dis-moi,
dis-moi
¿Qué
tengo
que
hacer?
Que
dois-je
faire
?
Para
besar
tus
labios
Pour
embrasser
tes
lèvres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.