Lyrics and translation Manuel Medrano - Un Beso de Desayuno

Un Beso de Desayuno

Yo quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitar un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Pa' irnos volando hasta Neptuno
Que si hace frío te caliento
Con una sopa de amapolas
Y con un fricasé de acerola
Tú eres un panal de dulce, fruta fresca
Tú tienes una mirada demasiado pintoresca
Una mirada color infinito
Tú me pones el estomago blandito
Vamos pasito a pasito
Siguiéndonos las huellas
Caminando en una tombola de estrellas
Un trayecto con clima perfecto
Regálame una sonrisita con sabor a viento
Tú eres mi vitamina del pecho, mi fibra
Tú eres todo lo que me equilibra
Un balance, lo que me complementa
Un masajito con sabor a menta
Tú tienes una cosita que brilla
Que sobresale
Por eso quiero que tú me regales
Treinta carnavales, cuatrocientos mil cuentos
Una cajita pa' guardar los momentos
Vamos a hacer burbujas dentro del café
Vamos a tener cien bebes y dejar
Los cliches pa' otro día
Tú me hiciste brujería, ¡bruja!
Vámonos pa' Cuba
A cien millas, patinando por las Antillas
Vamos a hacer un compromiso sin capilla
Con una siembra de trigo y
Con la luna de testigo
Enrolladito usando el mismo abrigo
Yo quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitar un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Pa' irnos volando hasta Neptuno
Que si hace frío te caliento
Con una sopa de amapolas
Y con un fricasé de acerola
Tú eres todo un evento
Una pintura en movimiento
Un árbol que respira
Tú eres una diosa Kalima, tú rimas
Conmigo tú combinas
¿Qué tal si me inyecto el pulgar en la boca
Y me inflo como un globo?
Nos estacionamos en un árbol de algarrobo
Vámonos que el tiempo es oro
La noche ha dado un estirón
Y tengo el oceano de chaperon
Mis piernas se convirtieron en algodón
Porque estar contigo se siente cabrón
Yo quiero caminar por encima de tu pelo
Hasta llegar al ombligo de tu oreja
Y recitar un poquito de cosquillas
Y regalarte una sabana de almejas
Darte un beso de desayuno
Pa' irnos volando hasta Neptuno
Que si hace frío te caliento
Con una sopa de amapolas
Y con un fricasé de acerola

Поцелуй на завтрак

Я хочу пройтись по твоим волосам,
Добравшись до мочки твоего уха,
И прошептать немного щекотки,
И подарить тебе простыню из ракушек.
Подарить тебе поцелуй на завтрак,
Чтобы улететь с тобой до Нептуна.
А если станет холодно, я согрею тебя
Супом из маков
И фрикасе из ацеролы.
Ты – соты, полные сладости, свежий фрукт,
У тебя слишком уж живописный взгляд,
Взгляд цвета бесконечности.
Ты делаешь мой живот мягким.
Давай шаг за шагом,
Следуя по следам друг друга,
Гулять по звездному водовороту.
Путешествие с идеальной погодой.
Подари мне улыбку со вкусом ветра.
Ты моя витаминка для души, моя клетчатка,
Ты всё, что приводит меня в равновесие.
Баланс, то, что меня дополняет.
Массаж со вкусом мяты.
В тебе есть что-то, что сияет,
Что выделяется.
Поэтому я хочу, чтобы ты подарила мне
Тридцать карнавалов, четыреста тысяч сказок,
Шкатулку для хранения воспоминаний.
Давай пускать пузыри в кофе,
Давай заведем сотню детей и оставим
Клише на другой день.
Ты околдовала меня, ведьма!
Поехали на Кубу,
За сто миль, катаясь на коньках по Антильским островам.
Давай заключим союз без часовни,
С посевом пшеницы и
С луной в качестве свидетеля.
Укутавшись в одно пальто.
Я хочу пройтись по твоим волосам,
Добравшись до мочки твоего уха,
И прошептать немного щекотки,
И подарить тебе простыню из ракушек.
Подарить тебе поцелуй на завтрак,
Чтобы улететь с тобой до Нептуна.
А если станет холодно, я согрею тебя
Супом из маков
И фрикасе из ацеролы.
Ты – целое событие,
Картина в движении,
Дерево, которое дышит.
Ты – богиня Кали, ты рифмуешься
Со мной, ты сочетаешься со мной.
Как насчет того, чтобы я засунул большой палец в рот
И надулся, как воздушный шар?
Мы припаркуемся на рожковом дереве.
Поехали, время – деньги.
Ночь стала длиннее,
И у меня океан в качестве компаньона.
Мои ноги превратились в вату,
Потому что быть с тобой – это круто.
Я хочу пройтись по твоим волосам,
Добравшись до мочки твоего уха,
И прошептать немного щекотки,
И подарить тебе простыню из ракушек.
Подарить тебе поцелуй на завтрак,
Чтобы улететь с тобой до Нептуна.
А если станет холодно, я согрею тебя
Супом из маков
И фрикасе из ацеролы.