Lyrics and translation Manuel Mijares - Amigas, Amores

Amigas, Amores

El reloj marca la una
Tu has salido no se a donde
Como un loco por la casa
Dime tu si es esta vida
Has salido con amigas (dices)
Y yo solo aqui pensando (horas)
Si han salido a divertirse
O te entiendes con alguno

Me distraigo con la radio
Canto un poco y toco el piano
Pienso en ti con gran malicia
Adivino tu sonrisa
Se ha vuelto un poco celoso (loco)
Este amor que es verdadero (creo)
Si esta bien la economia
Mas recuerda que eres mia

Amigas o amores con quien estas tu
Apaga mis temores
Sere yo tu amor

Abro un libro de aventuras
Busco nuevas distracciones
Quiero refugiarme en alguien
Y no encuentro compañia
Me he puesto un poco nervioso (solo)
Ya es muy tarde y tu no llamas (tardas)
Estoy furioso y me dan ganas
De irme a casa de maria

Miro a fuera de la puerta
El sol pinta la ventana
Finjo un poco estar dormido
Llegas tu como si nada
He estado con mis amigas (dudo)
Todas llenas de problemas (penas)
En mi caso es diferente
Porque yo te tengo a tí

Amigas o amores
Con quien estas tu?
Apaga mis temores
Sere yo tu amor

Amigas o amores
Con quien estas tu?
Apaga mis temores
Sere yo tu amor

Amigas o amores
Con quien estas tu?
Apaga mis temores
Sere yo tu amor

Amigas o amores
Con quien estas tu?
Apaga mis temores
Sere yo tu amor

Подруги или любимые

Часы показывают час ночи,
Ты ушла, не знаю куда.
Как безумный, по дому брожу,
Скажи мне, это ли жизнь?
Ты ушла с подругами (говоришь),
А я здесь один, думаю (часами).
Вы пошли развлекаться
Или ты встречаешься с кем-то?

Отвлекаюсь радио,
Немного пою и играю на пианино.
Думаю о тебе с большой ревностью,
Представляю твою улыбку.
Стал немного ревнивым (безумным)
Эта любовь, которая настоящая (кажется).
Если с финансами все в порядке,
То помни, что ты моя.

Подруги или любимые, с кем ты сейчас?
Успокой мои страхи,
Буду ли я твоей любовью?

Открываю книгу приключений,
Ищу новые развлечения.
Хочу найти в ком-то убежище
И не нахожу компании.
Я немного нервничаю (один),
Уже очень поздно, а ты не звонишь (задерживаешься).
Я в ярости и мне хочется
Пойти к Марии.

Смотрю на улицу через дверь,
Солнце окрашивает окно.
Притворяюсь, что сплю,
Ты приходишь как ни в чем не бывало.
Я была с подругами (сомневаюсь),
Все они полны проблем (печалей).
В моем случае все иначе,
Потому что у меня есть ты.

Подруги или любимые,
С кем ты сейчас?
Успокой мои страхи,
Буду ли я твоей любовью?

Подруги или любимые,
С кем ты сейчас?
Успокой мои страхи,
Буду ли я твоей любовью?

Подруги или любимые,
С кем ты сейчас?
Успокой мои страхи,
Буду ли я твоей любовью?

Подруги или любимые,
С кем ты сейчас?
Успокой мои страхи,
Буду ли я твоей любовью?