Lyrics and translation Manuel Mijares - Baño de Mujeres
Siento
verguenza
al
oir
J'ai
honte
d'entendre
Lo
que
han
dicho
Ce
qu'elles
ont
dit
Las
niñas
de
mi
Les
filles
de
ma
En
la
fiesta.
À
la
fête.
Cómo
es
posible
Comment
est-ce
possible
Que
inventen
un
chisme
Qu'elles
inventent
une
rumeur
Se
rían
de
mi.
Elles
se
moquent
de
moi.
Sé
que
no
soy
un
galan
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
un
beau
gosse
Ni
tampoco
el
terror
Ni
le
terreur
De
las
chicas.
Des
filles.
Pero
créanme
niñas
Mais
croyez-moi,
les
filles
Yo
soy
un
hombre
normal
Je
suis
un
homme
normal
Que
puede
defenderse.
Qui
peut
se
défendre.
Me
estan
quemando
Elles
me
brûlent
Y
no
se-e-e,oh
eh
Et
je
ne
sais
pas,
oh
eh
Quien
pudo
haber
Qui
a
pu
Comenzado
todo.
Tout
commencer.
Yo
necesito
sabe-e-er,oh
eh
J'ai
besoin
de
savoir,
oh
eh
En
donde
pudo
Où
a
pu
Salir
el
chisme,
yo
sé.
Sortir
la
rumeur,
je
sais.
Salió
del
baño
de
mujeres
Elle
est
sortie
de
la
salle
de
bain
des
femmes
Y
mi
reputación
voló
Et
ma
réputation
s'est
envolée
Si
hablan
de
ti
Si
elles
parlent
de
toi
Mañana
mueres
Tu
mourras
demain
Es
otra
dimensión,
lo
juro.
C'est
une
autre
dimension,
je
le
jure.
Salió
del
baño
de
mujeres
Elle
est
sortie
de
la
salle
de
bain
des
femmes
Y
mi
reputación
voló
Et
ma
réputation
s'est
envolée
Si
hablan
de
ti
Si
elles
parlent
de
toi
Mañana
mueres
Tu
mourras
demain
Es
otra
dimensión,
lo
juro
C'est
une
autre
dimension,
je
le
jure
Como
quisiera
olvidar
Comme
j'aimerais
oublier
O
borrarles
las
mentes
Ou
effacer
leurs
esprits
A
todos
aquellos
que
rieron
À
tous
ceux
qui
ont
ri
Y
hablaron
de
mi.
Et
ont
parlé
de
moi.
Mi
reputacion
ha
quedado
Ma
réputation
a
été
Manchada
y
perdida
Tacheté
et
perdu
La
voy
a
salvar
Je
vais
la
sauver
Al
meterme
en
ese
lugar
En
entrant
dans
cet
endroit
Y
espero
que
se
cuiden.
Et
j'espère
qu'elles
feront
attention.
Aunque
me
corran
Même
si
elles
me
courent
après
Lo
haré
e
-e
oh
oh
Je
le
ferai,
e-e
oh
oh
Descubrir
que
es
Découvrir
ce
qu'elles
Lo
que
pretenden.
Ont
l'intention
de
faire.
Y
de
pasada
veré
-e-
e
oh
eh
Et
au
passage,
je
verrai,
e-e
oh
eh
Si
alguna
de
ellas
Si
l'une
d'elles
Duele
en
mi
mente.
Me
fait
mal
à
l'esprit.
Salí
del
baño
de
mujeres
Je
suis
sorti
de
la
salle
de
bain
des
femmes
Y
mi
reputación
creció
Et
ma
réputation
a
grandi
Si
vas
ah
Si
tu
y
vas
Mañana
vuelves
Tu
reviendras
demain
Es
otra
dimensión,
lo
juro.
C'est
une
autre
dimension,
je
le
jure.
Salí
del
baño
de
mujeres
Je
suis
sorti
de
la
salle
de
bain
des
femmes
Y
mi
reputación
creció
vas
ah
Et
ma
réputation
a
grandi
vas
ah
Mañana
vuelves
Tu
reviendras
demain
Es
otra
dimensión,
lo
juro
C'est
une
autre
dimension,
je
le
jure
Pa-ruru-pa-ya
Pa-ru-ru-pa-ya
Pa-pa-pa-ya
Pa-pa-pa-ya
Pa-ru-ru-pa-ya
Pa-ru-ru-pa-ya
Pa-pa-ya
Pa-pa-ya
Pa-ru-ru-pa-ya
Pa-ru-ru-pa-ya
Pa-pa-pa-ya
Pa-pa-pa-ya
Pa-ru-ru-pa-ya-pa
Pa-ru-ru-pa-ya-pa
Lo
juro
Je
le
jure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.