Culpable - Manuel Mijarestranslation in French
El
último
beso,
el
último
abrazo
Le
dernier
baiser,
le
dernier
câlin
La
radio
sonando
pareces
dormir,
La
radio
joue,
tu
sembles
dormir,
Me
miro
al
espejo,
me
visto
despacio
Je
me
regarde
dans
le
miroir,
je
m'habille
lentement
Me
siento
cansado,
saciado
y
feliz,
Je
me
sens
fatigué,
rassasié
et
heureux,
Comparo
tu
cuerpo
de
luna
con
fuego
Je
compare
ton
corps
de
lune
à
du
feu
Con
su
dulce
cuerpo
de
menta
y
anís.
Avec
son
doux
corps
de
menthe
et
d'anis.
Culpable
de
todo,
culpable
de
nada
Coupable
de
tout,
coupable
de
rien
Me
siento
culpable
pero
enamorado,
Je
me
sens
coupable
mais
amoureux,
Culpable
de
amar
dos
mujeres,
culpable,
Coupable
d'aimer
deux
femmes,
coupable,
Culpable
de
amarte,
de
amarla
también;
Coupable
de
t'aimer,
de
l'aimer
aussi;
Culpable
de
todo,
culpable
de
nada
Coupable
de
tout,
coupable
de
rien
Me
siento
culpable
pero
enamorado,
Je
me
sens
coupable
mais
amoureux,
Culpable
de
amar
dos
mujeres,
culpable,
Coupable
d'aimer
deux
femmes,
coupable,
Culpable
de
amarte,
de
amarla
también.
Coupable
de
t'aimer,
de
l'aimer
aussi.
Eres
aventura,
ella
es
compañia
Tu
es
l'aventure,
elle
est
la
compagnie
Contigo
locura,
ternura
su
piel;
Avec
toi
la
folie,
la
tendresse
de
sa
peau;
Estúpido
juego,
maldito
veneno
Jeu
stupide,
poison
maudit
A
ti
te
deseo
y
a
ella
también.
Je
te
désire
et
je
la
désire
aussi.
Culpable
de
todo,
culpable
de
nada
Coupable
de
tout,
coupable
de
rien
Me
siento
culpable
pero
enamorado,
Je
me
sens
coupable
mais
amoureux,
Culpable
de
amar
dos
mujeres,
culpable,
Coupable
d'aimer
deux
femmes,
coupable,
Culpable
de
amarte,
de
amarla
también;
Coupable
de
t'aimer,
de
l'aimer
aussi;
Culpable
de
todo,
culpable
de
nada
Coupable
de
tout,
coupable
de
rien
Me
siento
culpable
pero
enamorado,
Je
me
sens
coupable
mais
amoureux,
Culpable
de
amar
dos
mujeres,
culpable,
Coupable
d'aimer
deux
femmes,
coupable,
Culpable
de
amarte,
de
amarla
también.
Coupable
de
t'aimer,
de
l'aimer
aussi.
Rate the translation
1
No Se Murió el Amor
2 Acercate
3 Que Nada Nos Separe
4 Baño de Mujeres
5 Me Acordare de Ti
6 Bella
7 Para Amarnos Mas
8 Uno Entre Mil
9 Corazon Salvaje
10 El Breve Espacio
11 Tan Solo
12 No Hace Falta
13 Aunque No Estes
14 Quiza, Quiza, Quiza
15 Vivir Asi
16 Sí Me Miras
17 Soldado del Amor
18 No Quiero Perderte
19 Amor Has de Esperar
20 Uno Entre Muchos
21 Te Extraño
22 Cuatro Veces Amor
23 La Malagueña (En Vivo)
24 Encadenado
25 Nunca Sabras Amar
26 Quien Piensa en Ti
27 Noche de Ronda
28 El Privilegio de Amar
29 Despasito
30 Hasta Que Me Olvides
31 Culpable
32 Besar Tu Boca
33 Volverás
34 La Bella y la Bestia
35 Hoy
36 Desesperado
2 Acercate
3 Que Nada Nos Separe
4 Baño de Mujeres
5 Me Acordare de Ti
6 Bella
7 Para Amarnos Mas
8 Uno Entre Mil
9 Corazon Salvaje
10 El Breve Espacio
11 Tan Solo
12 No Hace Falta
13 Aunque No Estes
14 Quiza, Quiza, Quiza
15 Vivir Asi
16 Sí Me Miras
17 Soldado del Amor
18 No Quiero Perderte
19 Amor Has de Esperar
20 Uno Entre Muchos
21 Te Extraño
22 Cuatro Veces Amor
23 La Malagueña (En Vivo)
24 Encadenado
25 Nunca Sabras Amar
26 Quien Piensa en Ti
27 Noche de Ronda
28 El Privilegio de Amar
29 Despasito
30 Hasta Que Me Olvides
31 Culpable
32 Besar Tu Boca
33 Volverás
34 La Bella y la Bestia
35 Hoy
36 Desesperado
Attention! Feel free to leave feedback.