Lyrics and translation Manuel Mijares - Dile Que La Amas

Dile Que La Amas

Por las fotos que el tiempo ha grabado
En el alma de la habitación
Por la marca de amor que aun te vibra en el pecho
Porque juntos es mucho mejor
Dile que la amas
Dale un beso y dicelo
Ya no importa si faltan palabras
Ya no importa quien tiene razón
Si vivir y crecer no es lo mismo
Si eres mucho más libre de a dos
Dile que la amas
Dale un beso y dicelo
Dile que la amas
Dile que la quieres
Ya no pierdas la ocasión
Dile que la amas
Desde el suelo hasta la cama
Dale un beso y dícelo

Si no brillan los mismos colores
Si camina más lento el reloj
Si a traves de sus ojos la vida
Se convierte en un sueño mejor
Dile que la amas ya no pierdas la ocasión
Sino sale el sol
Y el frío te queda
Entrégale tu amor
Hasta que el tiempo se lleve el dolor

Dile que la amas
Dile que la quieres
Dale un beso y dícelo
Dile que la amas
Ya no pierdas la ocasión
Dile que la amas desde el cielo hasta la cama
Dale un beso y dícelo
Dile que la amas
Dile que la quieres
Ya no pierdas la ocasión
Dile que la amas
Desde el cielo hasta la camas
Dale un beso y dícelo
Ya no pierdas la ocasión

Скажи ей, что ты её любишь

По фотографиям, что время запечатлело
В душе этой комнаты,
По отметине любви, что всё ещё вибрирует в твоей груди,
Потому что вместе намного лучше,
Скажи ей, что ты её любишь.
Поцелуй её и скажи ей это.
Уже неважно, если не хватает слов,
Уже неважно, кто прав.
Если жить и расти - не одно и то же,
Если ты намного свободнее вдвоём,
Скажи ей, что ты её любишь.
Поцелуй её и скажи ей это.
Скажи ей, что ты её любишь.
Скажи ей, что ты её хочешь.
Не упусти этот шанс.
Скажи ей, что ты её любишь.
От пола до кровати.
Поцелуй её и скажи ей это.

Если не сияют те же краски,
Если часы идут медленнее,
Если сквозь её глаза жизнь
Превращается в лучший сон,
Скажи ей, что ты её любишь, не упусти этот шанс.
Если не выходит солнце
И холод тебя пробирает,
Отдай ей свою любовь,
Пока время не унесёт боль.

Скажи ей, что ты её любишь.
Скажи ей, что ты её хочешь.
Поцелуй её и скажи ей это.
Скажи ей, что ты её любишь.
Не упусти этот шанс.
Скажи ей, что ты её любишь, от неба до кровати.
Поцелуй её и скажи ей это.
Скажи ей, что ты её любишь.
Скажи ей, что ты её хочешь.
Не упусти этот шанс.
Скажи ей, что ты её любишь.
От неба до кровати.
Поцелуй её и скажи ей это.
Не упусти этот шанс.