Lyrics and translation Manuel Mijares - Dulce Veneno

Dulce Veneno

Hay momentos en mi corazón
Que me olvido de la realidad
Y aunque no me digas nada
Con una mirada
Voy hacia ti

Y quisiera no ser hoy quien soy
Para ver amanecer en ti
Y que nadie me esperara
Cuando la mañana venga por mí
No hay nada más eterno
Que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor

Dulce veneno
Tu amor ha despertado mis sueños
Tu boca me desnuda los miedos
Para no pensar en mi realidad

Dulce veneno
Yo sé que es imposible lo nuestro
Pero cuando me enredo entre tus brazos
Me olvido hasta de mí
No hay nada más eterno que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor

Hay momentos que mi soledad
Me pregunta cuándo volverás
Y jamás le digo nada
Porque las paredes pueden hablar

Y contarle al mundo nuestro amor
El secreto de mi corazón
Que se ahoga entre mis ganas
Cuando tú me faltas, cuando me voy

No hay nada más eterno
Que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor

Dulce veneno
Tu amor ha despertado mis sueños
Tu boca me desnuda los miedos
Para no pensar en esa realidad

Dulce veneno
Yo sé que es imposible lo nuestro
Pero cuando me enredo entre tus brazos
Me olvido hasta de mí

No hay nada más eterno que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor
Mi dulce veneno
Dulce veneno)
(En mis sueños)
Mi dulce veneno
(Dulce veneno)
(Dulce veneno)

Сладкий яд

Бывают мгновения в моем сердце,
Когда я забываю о реальности
И даже если ты ничего не говоришь,
Одним лишь взглядом
Я иду к тебе.

И я хотел бы сегодня не быть собой,
Чтобы увидеть рассвет в тебе
И чтобы никто меня не ждал,
Когда утро придет за мной.
Нет ничего вечнее,
Чем жить иллюзией.
Жди меня в тишине, прошу.

Сладкий яд,
Твоя любовь пробудила мои мечты,
Твои губы обнажают мои страхи,
Чтобы я не думал о своей реальности.

Сладкий яд,
Я знаю, что наше невозможно,
Но когда я запутываюсь в твоих объятиях,
Я забываю даже о себе.
Нет ничего вечнее, чем жить иллюзией.
Жди меня в тишине, прошу.

Бывают моменты, когда мое одиночество
Спрашивает меня, когда ты вернешься.
И я никогда ничего ему не говорю,
Потому что стены могут говорить

И рассказать миру о нашей любви,
Секрете моего сердца,
Который тонет в моем желании,
Когда тебя нет рядом, когда я ухожу.

Нет ничего вечнее,
Чем жить иллюзией.
Жди меня в тишине, прошу.

Сладкий яд,
Твоя любовь пробудила мои мечты,
Твои губы обнажают мои страхи,
Чтобы я не думал об этой реальности.

Сладкий яд,
Я знаю, что наше невозможно,
Но когда я запутываюсь в твоих объятиях,
Я забываю даже о себе.

Нет ничего вечнее, чем жить иллюзией.
Жди меня в тишине, прошу.
Мой сладкий яд.
Сладкий яд.
(В моих снах)
Мой сладкий яд.
(Сладкий яд)
(Сладкий яд)