El Privilegio de Amar - Manuel Mijares , Mijares translation in French

El Privilegio de Amar

Qué podre decirte
En el corto tiempo
En que se vive una ilusión

Qué podre dejarte
Tan pegado al alma
Que se quede ahí en tu corazón

Yo no pretendo enseñarte
Lo que es el mundo, me falta también
Pero vale la pena
Disfrutar cada día
Porque me has regalado el privilegio de amarte

Di lo que sientas
Has lo que piensas
Da lo que tengas y no te arrepientas
Y si no llega
Lo que esperabas
No te conformes jamás te detengas

Pero sobre todas las cosas
Nunca te olvides de Dios

Serás del tamaño
De tus pensamientos
No te permitas fracasar

Lo más importante
Son los sentimientos
Y lo que no puedes comprar

Y cuando llegue el momento
En que tú sola quisieras volar
Aunque no estemos juntos
Estarán los recuerdos
Que con solo quererlo
Volverás a vivirlo

Di lo que sientas
Has lo que piensas
Da lo que tengas y no te arrepientas
No te limites
Por lo que digan
Sé lo que quieras, pero sé tú misma
Y si no llega
Lo que esperabas
No te conformes, jamás te detengas

Pero sobre todas las cosas
Nunca te olvides de Dios

Pero sobre todas las cosas
Cómo te quiero
Mi amor

Le Privilège d'Aimer

Que pourrais-je te dire
Dans ce court laps de temps
Où une illusion vit

Que pourrais-je te laisser
Si près de mon âme
Qui reste là dans ton cœur

Je ne prétends pas t'apprendre
Ce qu'est le monde, je manque de connaissances aussi
Mais cela vaut la peine
De profiter de chaque jour
Parce que tu m'as offert le privilège de t'aimer

Dis ce que tu ressens
Fais ce que tu penses
Donne ce que tu as et ne le regrette pas
Et si cela n'arrive pas
Ce que tu attendais
Ne te contente jamais, ne t'arrête jamais

Mais par-dessus tout
Ne jamais oublier Dieu

Tu seras de la taille
De tes pensées
Ne te permets pas d'échouer

Le plus important
Ce sont les sentiments
Et ce que tu ne peux pas acheter

Et quand le moment arrivera
Où tu voudrais voler seule
Même si nous ne sommes pas ensemble
Il y aura les souvenirs
Que juste en le voulant
Tu revivras

Dis ce que tu ressens
Fais ce que tu penses
Donne ce que tu as et ne le regrette pas
Ne te limite pas
Par ce que les gens disent
Sois ce que tu veux, mais sois toi-même
Et si cela n'arrive pas
Ce que tu attendais
Ne te contente pas, ne t'arrête jamais

Mais par-dessus tout
Ne jamais oublier Dieu

Mais par-dessus tout
Comme je t'aime
Mon amour