El Único Culpable - Manuel Mijares translation in German

El Único Culpable

Fue mi culpa lo siento
No debí amarte tanto
De tus suelo hice un cielo
Yo te puse un altar y creí
Que en tus brazos la vida te ha había dado todo
Fue mi culpa lo entiendo
Espere demasiado
Conjugue mal los verbos
Tu tan solo cuidabas de ti
Y yo a ciegas pensaba
Que cabía un nosotros

Tu eres tan perfecta siempre ante la luz
No a todo le sonríes
Que recibas lo que das
Es mi mayor deseo
Para ti
Que encuentres a alguien tal y como tú
Que sin medirte iguale
Hoy soy punto aparte
Y acepto fui culpable
El único culpable
Fui yo quien perdí
Cuando te elegí

Las mentiras no avanzan
La verdad las detiene
Llega el tiempo y nos cambia
Cada escena que toca vivir
Y al final cada uno tiene lo que merece

Tú, eres tan perfecta siempre ante la luz
No a todo le sonríes
Que recibas lo que das
Es mi mayor deseo
Para ti
Que encuentres a alguien tal y como tú
Que sin medirte iguale, hoy soy punto aparte
Y acepto fui culpable
El único culpable

Que encuentres a alguien tal y como tú
Que sin medirte iguale, hoy soy punto aparte
Y acepto fui culpable, el único culpable
Cuando te elegí

Der einzig Schuldige

Es war meine Schuld, es tut mir leid
Ich hätte dich nicht so sehr lieben sollen
Aus deinem Boden machte ich einen Himmel
Ich errichtete dir einen Altar und glaubte
Dass mir das Leben in deinen Armen alles gab
Es war meine Schuld, ich verstehe es
Ich erwartete zu viel
Ich konjugierte die Verben falsch
Du kümmertest dich nur um dich
Und ich dachte blindlings
Dass Platz für ein 'Wir' war

Du bist so perfekt, immer im Licht
Nicht allem lächelst du zu
Dass du empfängst, was du gibst
Ist mein größter Wunsch
Für dich
Dass du jemanden findest, genau wie du
Der dir ohne Abwägen gleicht
Heute bin ich ein abgeschlossenes Kapitel
Und ich akzeptiere, ich war schuldig
Der einzig Schuldige
Ich war es, der verlor
Als ich dich wählte

Lügen kommen nicht weit
Die Wahrheit hält sie auf
Die Zeit kommt und verändert uns
Jede Szene, die man erleben muss
Und am Ende bekommt jeder, was er verdient

Du, du bist so perfekt, immer im Licht
Nicht allem lächelst du zu
Dass du empfängst, was du gibst
Ist mein größter Wunsch
Für dich
Dass du jemanden findest, genau wie du
Der dir ohne Abwägen gleicht, heute bin ich ein abgeschlossenes Kapitel
Und ich akzeptiere, ich war schuldig
Der einzig Schuldige

Dass du jemanden findest, genau wie du
Der dir ohne Abwägen gleicht, heute bin ich ein abgeschlossenes Kapitel
Und ich akzeptiere, ich war schuldig, der einzig Schuldige
Als ich dich wählte