Mientes - Manuel Mijares translation in German

Mientes

Yo siento que me vas a engañar
Y qeu nunca me diras la verdad
Hoy tus palabras me hacen dudar
Del amor que tu no me quieres dar
Ya se que todos lo dicen
Pero no puedo mas vivir sin tí

Solo te pido que seas sincera conmigo
Ya no niegues tu amor
Mientes, yo sé que tu me mientes
Te niegas a decir que me amas
Mientes, yo sé lo que tu sientes
Estas acorralada
Entregame tu cuerpo y alma

Quisiera entender de una vez
Porque juegas con mi corazón
No sé como llegar hasta tí
Tengo mil barreras a mi alrededor
Ya no me miras, tampoco me hablas
Y no creo que esto te haga feliz

Solo te pido que seas sincera conmigo
Ya no niegues tu amor
Mientes, yo sé que tu me mientes
Te niegas a decir que me amas
Mientes, yo sé lo que tu sientes
Estas acorralada
Entregame tu cuerpo y alma

Mientes, uouoo
Se que tu me mientes
Estas acorralada
Te niegas a decir que me amas
Entregame tu cuerpo y alma
Yo se que tu me mientes
Lo niegas y me mientes.

Du lügst

Ich fühle, dass du mich betrügen wirst
Und dass du mir nie die Wahrheit sagen wirst
Heute lassen mich deine Worte zweifeln
An der Liebe, die du mir nicht geben willst
Ich weiß schon, dass alle es sagen
Aber ich kann nicht mehr ohne dich leben

Ich bitte dich nur, ehrlich zu mir zu sein
Leugne deine Liebe nicht mehr
Du lügst, ich weiß, dass du mich anlügst
Du weigerst dich zu sagen, dass du mich liebst
Du lügst, ich weiß, was du fühlst
Du bist in die Enge getrieben
Gib mir deinen Körper und deine Seele

Ich möchte endlich verstehen
Warum du mit meinem Herzen spielst
Ich weiß nicht, wie ich zu dir gelangen soll
Tausend Hindernisse stehen mir im Weg
Du siehst mich nicht mehr an, du sprichst auch nicht mehr mit mir
Und ich glaube nicht, dass dich das glücklich macht

Ich bitte dich nur, ehrlich zu mir zu sein
Leugne deine Liebe nicht mehr
Du lügst, ich weiß, dass du mich anlügst
Du weigerst dich zu sagen, dass du mich liebst
Du lügst, ich weiß, was du fühlst
Du bist in die Enge getrieben
Gib mir deinen Körper und deine Seele

Du lügst, uouoo
Ich weiß, dass du mich anlügst
Du bist in die Enge getrieben
Du weigerst dich zu sagen, dass du mich liebst
Gib mir deinen Körper und deine Seele
Ich weiß, dass du mich anlügst
Du leugnest es und lügst mich an.