Lyrics and translation Manuel Mijares - Mil Ciudades

Mil Ciudades

Esta mañana te salí a buscar
Y sin saber muy bien en dónde encontrarte
La gran distancia que tendré que andar
Se acorta entre mis pasos y el afán de amarte

Voy recordando la primera vez
Tanto valor te dan un par de cervezas
Y sin saber lo que vendría después
Te amé sin miedo, sin dolor, y sin tristezas

Entre tú y yo
Hemos recorrido mil ciudades
Dónde estés es dónde voy
Hazme saber

Yo sólo quiero encontrarte...

Caras y calles van quedando atrás
Yo creo verte en todos nuestros lugares
Y cada quién irá por cada cuál
Contigo encontraré la cura de mis males

Entre tú y yo
Hemos recorrido mil ciudades
Dónde estés es dónde voy
Hazme saber

Yo sólo quiero encontrarte...

Enredándote en mi vida
Desatando lejanías

Entre tú y yo
Hemos recorrido mil ciudades
Dónde estés es dónde voy
Hazme saber

Yo sólo quiero encontrarte...

Entre tú y yo
Hemos recorrido mil ciudades
Dónde estés es dónde voy
Hazme saber

Yo sólo quiero encontrarte...
Yo sólo quiero encontrarte...
Yo sólo quiero encontrarte...

Esta mañana te saldré a buscar...

Тысяча городов

Этим утром я вышел тебя искать,
И не зная толком, где тебя найти.
Огромное расстояние, которое мне предстоит пройти,
Сокращается с каждым шагом и стремлением любить тебя.

Я вспоминаю тот первый раз,
Пара бокалов пива придают столько смелости.
И не зная, что будет потом,
Я полюбил тебя без страха, без боли и без печали.

Между нами
Мы прошли тысячу городов.
Где бы ты ни была, туда я иду.
Дай мне знать,

Я просто хочу найти тебя...

Лица и улицы остаются позади,
Мне кажется, я вижу тебя во всех наших местах.
И каждый пойдет своей дорогой,
С тобой я найду лекарство от своих бед.

Между нами
Мы прошли тысячу городов.
Где бы ты ни была, туда я иду.
Дай мне знать,

Я просто хочу найти тебя...

Вплетаясь в мою жизнь,
Развязывая расстояния.

Между нами
Мы прошли тысячу городов.
Где бы ты ни была, туда я иду.
Дай мне знать,

Я просто хочу найти тебя...

Между нами
Мы прошли тысячу городов.
Где бы ты ни была, туда я иду.
Дай мне знать,

Я просто хочу найти тебя...
Я просто хочу найти тебя...
Я просто хочу найти тебя...

Этим утром я выйду тебя искать...