Lyrics and translation Manuel Mijares - No Quiero Perderte

No Quiero Perderte

Todo entre nosotros se ha vuelto tan distante,
Que casi no me acuerdo cuando fuimos amigos y mas,
Antes tu me hablabas de tu mundo y tus palabras,
Era música en mi mente, eran buenos tiempos, sabes,

Ahora no te siento ya dentro de mi,
Tu dices lo mismo,
Que no faltó, cual fue el erros,
Que puedo hacer, ayúdame al menos.

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aún estamos a tiempo, intentémoslo,
Todavía arde el fuego que encendimos tu y yo,

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Este amor en tinieblas volverá a renacer,
Por la rueda del sol tu sombra yo amaré.

No quiero perderte, no quiero perderte, no.

Que se puede hacer cuando ves que sin remedio
Se esfuman en el aire tantos planes,
Tantos te quiero, rompamos el silencio ya,
Si ha de acabar que sea ahora mismo.

No puedes mas, me pasa igual, escuchame,
Acaso no entiendes?

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aún estamos a tiempo, intentémoslo,
Todavía arde el fuego que encendimos tu y yo,

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Este amor en tinieblas volverá a renacer,
Por la rueda del sol tu sombra yo amaré.

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aun estamos a tiempo, intentémoslo,

Todavía arde el fuego que encendimos tu y yo,

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Este amor en tinieblas volverá a renacer,
Por la rueda del sol tu sombra yo amaré.

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aun estamos a tiempo, intentémoslo,

Je ne veux pas te perdre

Tout entre nous est devenu si distant,
Que je ne me souviens presque plus quand nous étions amis et plus encore,
Avant tu me parlais de ton monde et tes paroles,
C'était de la musique dans mon esprit, c'étaient de bons moments, tu sais,

Maintenant je ne te sens plus en moi,
Tu dis la même chose,
Que rien n'a manqué, quelle a été l'erreur,
Que puis-je faire, aide-moi au moins.

Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre, non, non,
Nous sommes encore à temps, essayons,
Le feu que nous avons allumé ensemble brûle encore,

Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre, non, non,
Cet amour dans les ténèbres renaîtra,
Par la roue du soleil, j'aimerai ton ombre.

Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre, non.

Que peut-on faire quand on voit que sans remède
Tant de projets s'évaporent dans l'air,
Tant de "je t'aime", brisons le silence maintenant,
Si ça doit finir, que ce soit maintenant.

Tu ne peux plus, c'est pareil pour moi, écoute-moi,
Ne comprends-tu pas ?

Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre, non, non,
Nous sommes encore à temps, essayons,
Le feu que nous avons allumé ensemble brûle encore,

Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre, non, non,
Cet amour dans les ténèbres renaîtra,
Par la roue du soleil, j'aimerai ton ombre.

Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre, non, non,
Nous sommes encore à temps, essayons,

Le feu que nous avons allumé ensemble brûle encore,

Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre, non, non,
Cet amour dans les ténèbres renaîtra,
Par la roue du soleil, j'aimerai ton ombre.

Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te perdre, non, non,
Nous sommes encore à temps, essayons,