Lyrics and translation Manuel Mijares - Para olvidarte

Para olvidarte

Despierto y veo
Tus cosas en el cuarto.

Olvidaste tus zapatos negros
En mi corazón.

Y un prendedor que
Me sostiene la razón

Y un par de libros
Que se tratan de lo tonto que soy

Camino lentamente por la casa
Y me encuentro con tu taza de café
Por decepción

Y estan tus discos, pero no esta tu emoción
Y tu perfume que ahora
Huele a lo solo que estoy

Y aunque ya no estes aquí
Y aunque no pueda seguir

Me queda el recuerdo
De lo que fui junto a ti

No quiero olvidarte, aunque
Duela, aunque me parte no es
Mi estilo abandonarte

Y aunque ya no estes aqui
Para abrazarte

No quiero olvidarte
Y aunque mire hacia adelante
Siempre quedara una parte de tu amor
En mi interior, aunque te marches

No quiero olvidarte
Ouoh ouoh ouh
Ouoh ouoh ouoh

Me acuesto en el desierto de mi cama
Que a pesar se las semanas
No me puedo acostumbrar
Y sin pensarlo aun te guardo tu lugar
Y por las noches cuando duermo
Aun te quiero tocar

Y aunque ya no estes aquí
Y aunque no pueda seguir

Me queda el recuerdo
De lo que fui junto a ti

No quiero olvidarte, aunque
Duela, aunque me parte no es
Mi estilo abandonarte

Y aunque ya no estes aqui
Para abrazarte

No quiero olvidarte
Y aunque mire hacia adelante
Siempre quedara una parte de tu amor
En mi interior, aunque te marches

No quiero olvidarte, aunque
Duela, aunque me parte no es
Mi estilo abandonarte

Y aunque ya no estes aqui
Para abrazarte

No quiero olvidarte
Y aunque mire hacia adelante
Siempre quedara una parte de tu amor
En mi interior, aunque te marches

Pour t'oublier

Je me réveille et je vois
Tes affaires dans la chambre.

Tu as oublié tes chaussures noires
Dans mon cœur.

Et une broche qui
Me maintient la raison

Et quelques livres
Qui parlent de ma bêtise.

Je marche lentement dans la maison
Et je trouve ta tasse de café
Par déception.

Et il y a tes disques, mais pas tes émotions
Et ton parfum qui maintenant
Sente la solitude que je ressens.

Et même si tu n'es plus ici
Et même si je ne peux pas continuer

Il me reste le souvenir
De ce que j'étais avec toi.

Je ne veux pas t'oublier, même si
Ça fait mal, même si ça me brise, ce n'est pas
Mon style de t'abandonner.

Et même si tu n'es plus ici
Pour me serrer dans tes bras.

Je ne veux pas t'oublier
Et même si je regarde vers l'avant
Il restera toujours une partie de ton amour
En moi, même si tu pars.

Je ne veux pas t'oublier
Ouoh ouoh ouoh
Ouoh ouoh ouoh

Je me couche dans le désert de mon lit
Malgré les semaines qui passent
Je ne peux pas m'y habituer
Et sans y penser, je garde encore ta place
Et la nuit quand je dors
J'ai encore envie de te toucher.

Et même si tu n'es plus ici
Et même si je ne peux pas continuer

Il me reste le souvenir
De ce que j'étais avec toi.

Je ne veux pas t'oublier, même si
Ça fait mal, même si ça me brise, ce n'est pas
Mon style de t'abandonner.

Et même si tu n'es plus ici
Pour me serrer dans tes bras.

Je ne veux pas t'oublier
Et même si je regarde vers l'avant
Il restera toujours une partie de ton amour
En moi, même si tu pars.

Je ne veux pas t'oublier, même si
Ça fait mal, même si ça me brise, ce n'est pas
Mon style de t'abandonner.

Et même si tu n'es plus ici
Pour me serrer dans tes bras.

Je ne veux pas t'oublier
Et même si je regarde vers l'avant
Il restera toujours une partie de ton amour
En moi, même si tu pars.