Lyrics and translation Manuel Mijares - Perdóname

Perdóname

Creo que es el momento de poner claro por primera vez
Tantos sentimientos que hace tiempo estan rompiendome la cabeza
Con el tiempo me canse de esperar a que le seas fiel a ese
Amor que solo habia deseado ser un poco correspondido

Todo se volvio al reves
Ahora yo soy quien piensa
En romper
Todos esos dias de amor y compañia se fueron
Es difícil de entender porque muchos años
Yo te ame y nunca me hubiera imaginado que
Podria estar sin tenerte

Sietno que es mejor asi
Con el tiempo tu serás feliz
Yo sigo mi vida
Pues aprendí a vivirla sin verte

Perdóname las cosas no salieron bien
Hubiera yo querido que fueran los días tal como ayer
Ayudame a pensar que no soy tan cruel
A no pensar que no luche
En nombre de este amor que se fue

Siento que es mejor asi
Con el tiempo tu seras feliz
Yo sigo mi vida
Pues aprendi a vivirla sin verte

Perdóname las cosas no salieron bien
Hubiera yo querido que
Fueran los días tal como ayer
Si alguna vez me extrañas sin saber porque
Y sientes ganas de volver ya no me busques, pues no estare
Tu lo eras todo, podias hacerme temblar
Me volvi loco cuando trate de volar para abrazarte
No te dejaste alcanzar

Perdoname las cosas no salieron bien
Hubiera yo querido que
Fueran los dias tal como ayer
Ayúdame a no sentir que no soy tan cruel
A no pensar que no luche
En nombre de este amor que se fue

Perdóname

Pardon-moi

Je pense qu'il est temps de mettre les choses au clair pour la première fois
Tant de sentiments qui me font mal à la tête depuis longtemps
Avec le temps, j'en ai eu assez d'attendre que tu sois fidèle à ce
Amour que j'avais juste espéré être un peu réciproque

Tout s'est inversé
Maintenant, c'est moi qui pense
À rompre
Tous ces jours d'amour et de compagnie sont partis
C'est difficile à comprendre pourquoi pendant tant d'années
Je t'ai aimé et je n'aurais jamais imaginé que
Je pourrais être sans toi

J'ai l'impression que c'est mieux comme ça
Avec le temps, tu seras heureux
Je continue ma vie
Parce que j'ai appris à la vivre sans te voir

Pardon-moi, les choses ne se sont pas bien passées
J'aurais aimé que les jours soient comme hier
Aide-moi à penser que je ne suis pas si cruel
À ne pas penser que je n'ai pas lutté
Au nom de cet amour qui s'en est allé

J'ai l'impression que c'est mieux comme ça
Avec le temps, tu seras heureux
Je continue ma vie
Parce que j'ai appris à la vivre sans te voir

Pardon-moi, les choses ne se sont pas bien passées
J'aurais aimé que
Les jours soient comme hier
Si un jour tu me manques sans savoir pourquoi
Et que tu as envie de revenir, ne me cherche plus, je ne serai pas là
Tu étais tout pour moi, tu pouvais me faire trembler
Je suis devenu fou quand j'ai essayé de voler pour t'embrasser
Tu ne t'es pas laissé atteindre

Pardon-moi, les choses ne se sont pas bien passées
J'aurais aimé que
Les jours soient comme hier
Aide-moi à ne pas sentir que je ne suis pas si cruel
À ne pas penser que je n'ai pas lutté
Au nom de cet amour qui s'en est allé

Pardon-moi