Manuel Mijares - Por Culpa de Quien? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manuel Mijares - Por Culpa de Quien?




Por Culpa de Quien?
Par la faute de qui ?
Canta el gallo en el lado oscuro de la luna
Le coq chante du côté obscur de la lune
Esta noche me siento mas ligero que una pluma
Ce soir, je me sens plus léger qu'une plume
Siento los pensamientos dentro de mi cabeza
Je sens les pensées dans ma tête
Que dan un giro a la vida y me empiezo a mover
Qui font un tour dans la vie et je commence à bouger
Por culpa de quiquqiquqi
Par la faute de quiquqiquqi
Por culpa de quiquqiquqi
Par la faute de quiquqiquqi
Vamos cuchi cuchi
Allons cuchi cuchi
Canta el gallo, tio rufus bebe una cerveza
Le coq chante, oncle Rufus boit une bière
Hoy voy a disfrutar
Aujourd'hui, je vais profiter
Pondré todas mis cartas en la mesa
Je vais mettre toutes mes cartes sur la table
Cantandole a la vida con la bandera roja
En chantant à la vie avec le drapeau rouge
Mientras el tiempo pasa
Alors que le temps passe
Por culpa de quiquiquiqui
Par la faute de quiquiquiqui
Quiero bailar toda la noche hasta el amanecer
Je veux danser toute la nuit jusqu'à l'aube
Por culpa de quiquqiquqi
Par la faute de quiquqiquqi
Vamos cuuchi cuch
Allons cuuchi cuch
Sentimiento va por dentro
Le sentiment est à l'intérieur
Canta el gallo hoy voy a olvidar viejas heridas
Le coq chante aujourd'hui, je vais oublier les vieilles blessures
Tus promesas fueron una vuelta sin salida
Tes promesses étaient une impasse
Paseando entre la gente en una moto roja
Je me promène parmi la foule sur une moto rouge
Mientras el tiempo pasa
Alors que le temps passe
Por culpa de quiquiquiquien
Par la faute de quiquiquiquien
Quiero bailar toda la noche hasta el amanecer
Je veux danser toute la nuit jusqu'à l'aube
Vamos cuchci cuchi
Allons cuchci cuchi
Sentimeinto es tan intenso
Le sentiment est si intense
Sentimiento va por dentro
Le sentiment est à l'intérieur
Sentimiento besar intenso
Le sentiment de baiser intense
Ven corriendo estoy ardiendo
Viens courir, je brûle
Sentimiento besar intenso
Le sentiment de baiser intense
Sentimiento va por dentro
Le sentiment est à l'intérieur





Writer(s): Adelmo Fornaciari, Javier Andreu


Attention! Feel free to leave feedback.