Lyrics and translation Manuel Mijares - Sí Me Miras

Sí Me Miras

Tus ojos son
Tus labios son
Los que me hacen sentir las ganas
De vivir esta emoción

Tus manos
Son una ilusión
Si me tocan arde mi alma y corazón

Si me miras y te veo sonreír
Si me miras me hace feliz
Al verte tanta es mi emoción
Que hasta creo ver a Dios
Ahora entiendo cuanto te amo
Te amo, si me miras

Será verdad
Será real
El sentir que tu ya eres mía
Da mi sueños realidad

Por ti viví
Al fin sentí
Que me muero cuando no estas junto a mi

Si me miras y te veo sonreír
Si me miras me hace feliz
Al verte tanta es mi emoción
Que hasta creo ver a Dios
Ahora entiendo cuanto te amo
Te amo, si me miras

Hace tanto tiempo que
Te esperaba sin saber
Cuan cerca estabas
Yo sin saber
Muchas veces te busque
Y no vano te espere
Finalmente te encontré

Si me miras y te veo sonreír
Si me miras me hace feliz
Al verte tanta es mi emoción
Que hasta creo ver a Dios
Ahora entiendo cuanto te amo
Te amo, si me miras

Si Tu Me Regardes

Tes yeux sont
Tes lèvres sont
Ceux qui me font sentir l'envie
De vivre cette émotion

Tes mains
Sont une illusion
Si elles me touchent, mon âme et mon cœur brûlent

Si tu me regardes et que je te vois sourire
Si tu me regardes, cela me rend heureux
En te voyant, mon émotion est si grande
Que je crois même voir Dieu
Maintenant, je comprends combien je t'aime
Je t'aime, si tu me regardes

Est-ce vrai
Est-ce réel
Le sentiment que tu es déjà à moi
Donne à mes rêves une réalité

Pour toi, j'ai vécu
Enfin, j'ai senti
Que je meurs quand tu n'es pas à côté de moi

Si tu me regardes et que je te vois sourire
Si tu me regardes, cela me rend heureux
En te voyant, mon émotion est si grande
Que je crois même voir Dieu
Maintenant, je comprends combien je t'aime
Je t'aime, si tu me regardes

Il y a si longtemps que
Je t'attendais sans savoir
Comme tu étais proche
Moi, sans le savoir
Je t'ai cherché plusieurs fois
Et je t'ai attendu en vain
Finalement, je t'ai trouvé

Si tu me regardes et que je te vois sourire
Si tu me regardes, cela me rend heureux
En te voyant, mon émotion est si grande
Que je crois même voir Dieu
Maintenant, je comprends combien je t'aime
Je t'aime, si tu me regardes