Lyrics and translation Manuel Mijares - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Al saber que ya no eras mia
Me encontre con un gran dolor
Hace tiempo lo presentía
Y no supe ganar tu amor
Solo y con miedo me siento al despertar
Dormir no puedo si tu no estas
Se que no fui sincero
Por ti me muero

Si tu no estas
Me siento solo si tu te vas
Sin tu cariño todo da igual
El amor que tu me tenias
El que no supe aprovechar
Lo perdí por tantas mentiras
Tu paciencia llego al final

Te hablo y te busco y no te encuentor mas
Yo me pregunto si puedes perdonar
Solo te pido otra oportunidad
Bien merecido lo tengo ya

Me siento solo si tu te vas
Sin tu cariño todo da igual

Me siento solo si tu te vas
Te necesito, vuelve conmigo
Sin tí no vivo
Mi amor es de verdad

Me siento solo si tu te vas
Sin tu cariño todo da igual

Si Tu Te Vas

En apprenant que tu n'étais plus à moi
Je me suis retrouvé avec une grande douleur
Je le pressentais depuis longtemps
Et je n'ai pas su gagner ton amour
Seul et avec peur, je me sens au réveil
Je ne peux pas dormir si tu n'es pas là
Je sais que je n'ai pas été sincère
Je meurs pour toi

Si tu n'es pas là
Je me sens seul si tu pars
Sans ton amour, tout est égal
L'amour que tu avais pour moi
Celui que je n'ai pas su apprécier
Je l'ai perdu à cause de tant de mensonges
Ta patience a atteint son terme

Je te parle et je te cherche et je ne te trouve plus
Je me demande si tu peux pardonner
Je te demande juste une autre chance
Je le mérite bien maintenant

Je me sens seul si tu pars
Sans ton amour, tout est égal

Je me sens seul si tu pars
J'ai besoin de toi, reviens avec moi
Sans toi, je ne vis pas
Mon amour est vrai

Je me sens seul si tu pars
Sans ton amour, tout est égal