Lyrics and translation Manuel Mijares - Siempre

Siempre

Solo Dios sabe
Cuanto te he buscado y no te halle
Busco en tu mirada
Por si hay una mínima señal
No pienso rendirme
Ya son muchos años tras de ti
Este amigo te ama, eres el sosiego
Que la vida me heredo.

Tengo amor que llora triste
Porque no te puedo amar
Me has quitado media vida
Eres amor sin completar
Como flecha sin un blanco
Como inverno sin llover
Como barco en un desierto
Como fruta sin comer.

Solo Dios sabe
Cuanto me ha mordido este dolor
De verte con otros
De ser confidente y nada mas.

Con el pensamiento muchas noches fuiste mi mujer
Tu palabra siembra mi fiebre amorosa
Que no tiene a donde ir.

Tengo amor que llora triste
Porque no te puedo amar
Me has quitado media vida
Eres amor sin completar
Como flecha sin un blanco
Como inverno sin llover
Como barco en un desierto
Como fruta sin comer.

Всегда

Только Бог знает,
Сколько я тебя искал и не находил.
Ищу в твоем взгляде
Хоть малейший знак,
Не собираюсь сдаваться,
Уже много лет я иду за тобой.
Этот друг любит тебя, ты — умиротворение,
Которое мне подарила жизнь.

У меня есть любовь, которая плачет от грусти,
Потому что я не могу любить тебя.
Ты отняла у меня полжизни,
Ты — любовь, которую невозможно обрести.
Как стрела без цели,
Как зима без дождя,
Как корабль в пустыне,
Как фрукт, который нельзя съесть.

Только Бог знает,
Как сильно меня мучает эта боль —
Видеть тебя с другими,
Быть твоим доверенным лицом и никем больше.

В своих мыслях многими ночами ты была моей женщиной,
Твои слова разжигают мою любовную лихорадку,
Которой некуда деваться.

У меня есть любовь, которая плачет от грусти,
Потому что я не могу любить тебя.
Ты отняла у меня полжизни,
Ты — любовь, которую невозможно обрести.
Как стрела без цели,
Как зима без дождя,
Как корабль в пустыне,
Как фрукт, который нельзя съесть.