Lyrics and translation Manuel Mijares - Uno Entre Mil

Uno Entre Mil

En tierra firme nada hay que dudar
Aunque te digan acabado no hagas caso
Sigue adelante la vida por ti.

Coro:
Uno entre mil yo ganaré
Que cuesta arriba la partida del juego de la vida
El pasado no podrá volver a ser igual
Y quizás así es mejor yo no lo se
Si jamás creiste en mi tienes que cambiar de idea
La vida es como lo marea
En pique seco en alta mar
Va y viene sin parar

Nunca hice trampa ni la voy a hacer
Y esta noche he decidido abrir el corazón
Lo pierdo todo y vuelvo a comenzar

Coro...

Tu no acabas de entender esta música ligera
Que llena de felicidad las tristes tardes de tormenta
Grito al aire mi canción, jamás por pedir ayuda
Y menos a ti que a ninguna
Sigo guardando mi secreto
Tu sorda yo cantando.

Si estás en tierra no hagas caso, no
Aunque te digan fracasado sigue sin parar
Hasta que suene la campana ve

Coro...

L'un sur mille

Sur terre ferme, il n'y a rien à douter
Même si on te dit que tu es fini, ne fais pas attention
Continue, la vie est pour toi.

Refrain:
L'un sur mille, je gagnerai
La partie de la vie est difficile, comme une ascension
Le passé ne pourra plus jamais être le même
Et peut-être que c'est mieux comme ça, je ne sais pas
Si tu n'as jamais cru en moi, tu dois changer d'avis
La vie est comme la marée
En pique sec en haute mer
Elle va et vient sans s'arrêter

Je n'ai jamais triché et je ne le ferai jamais
Et ce soir, j'ai décidé d'ouvrir mon cœur
Je perds tout et je recommence

Refrain...

Tu ne comprends pas cette musique légère
Qui remplit les tristes après-midis de tempête de bonheur
Je crie ma chanson au vent, jamais pour demander de l'aide
Et encore moins à toi, ni à personne
Je garde mon secret
Toi sourde, moi chantant.

Si tu es sur terre, ne fais pas attention, non
Même si on te dit que tu es un raté, continue sans t'arrêter
Jusqu'à ce que la cloche sonne

Refrain...