Manuel Romero - Santa Maria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manuel Romero - Santa Maria




Santa Maria
Sainte Marie
Como alas en el cielo
Comme des ailes dans le ciel
Como un dulce pensamiento
Comme une douce pensée
Como el brillo de una estrella
Comme l'éclat d'une étoile
Ilumina un jardín.
Illuminant un jardin.
Como es la luz del día, así eres madre mia.
Comme la lumière du jour, tu es ainsi ma mère.
Como el aire que respiras y la suavidad del viento,
Comme l'air que tu respires et la douceur du vent,
Como un niño cuando mira a su mamà.
Comme un enfant qui regarde sa maman.
Que sin que le diga nada solo con una mirada
Sans qu'il ne dise rien, juste avec un regard
Acaricia el fondo de su corazón asi eres madre mia.
Caresse le fond de son cœur, tu es ainsi ma mère.
Patrona de mi pueblo,
Patronne de mon village,
El pueblo esta contigo porque tu eres la madre de Dios.
Le village est avec toi car tu es la mère de Dieu.
Como el canto a las flores se pinta de mil colores
Comme le chant des fleurs se peint de mille couleurs
Como la brisa fresca a la orilla del mar,
Comme la brise fraîche au bord de la mer,
Es algo que es incomparable el Amor de
C'est quelque chose d'incomparable l'Amour de
Una madre, acaricia el fondo de tu corazòn,
Une mère, caresse le fond de ton cœur,
Asi eres madre mia.
Tu es ainsi ma mère.
Patrona de mi pueblo,
Patronne de mon village,
El pueblo está contigo, porque tu eres la madre de Dios.
Le village est avec toi, car tu es la mère de Dieu.
Porque tu eres nuestra reina eres nuestra
Parce que tu es notre reine, tu es notre
Adoraciòn nos vigilas desde el cielo con Amor .
Adoration, tu nous surveilles depuis le ciel avec Amour.
Patrona de mi pueblo el pueblo está
Patronne de mon village, le village est
Contigo porque tu eres la madre de Dios.
Avec toi car tu es la mère de Dieu.





Writer(s): Manuel Romero


Attention! Feel free to leave feedback.