Lyrics and translation Manuel Sahagun - Anywhere

Anywhere

No puedo comprender y me cuesta creer
Que tú, mi amiga, tú, ibas a enloquecer.
Sabías que lo amaba, que él era mi locura
Que él era mío, mío, mío, solo mío.

Trampa, tú me hiciste trampa
Y yo creía que eras tú, mi amiga del alma
Quemé mis manos por ti, y ahora me toca sufrir
Sin darme cuenta caí en tu maldita trampa

Amiga traidora, tú no ríes, tú no lloras
Desgarraste ya mi alma
Eres fría, silenciosa, calculadora.
Amiga traidora, no hace falta que tu ahora
Quieras explicar lo inexplicable de este amor
Ya está hecho el daño.
Amiga traidora.

Sinceramente yo, quiero morirme ahora.
Sabiendo de que tú, mi amiga, la traidora
Se queda con los besos, de labios que eran míos
Tan míos, míos, míos, solo míos.

Trampa, tú me hiciste trampa
Y yo creía que eras tú, mi amiga del alma
Quemé mis manos por ti, y ahora me toca sufrir
Sin darme cuenta, caí en tu maldita trampa

Amiga traidora, tú no ríes, tú no lloras
Desgarraste ya mi alma
Eres fría, silenciosa, calculadora
Amiga traidora, no hace falta que tu ahora,
Quieras explicar lo inexplicable de este amor,
Ya está hecho el daño
Amiga traidora

Partout

Je ne comprends pas et j'ai du mal à croire
Que toi, mon amie, toi, tu allais devenir folle.
Tu savais que je l'aimais, que c'était ma folie
Que c'était le mien, le mien, le mien, seulement le mien.

Piège, tu m'as tendu un piège
Et je croyais que c'était toi, mon amie d'âme
J'ai brûlé mes mains pour toi, et maintenant je dois souffrir
Sans m'en rendre compte, je suis tombé dans ton maudit piège

Amie traîtresse, tu ne ris pas, tu ne pleures pas
Tu as déjà déchiré mon âme
Tu es froide, silencieuse, calculatrice.
Amie traîtresse, il n'est pas nécessaire que tu maintenant
Tu veuilles expliquer l'inexplicable de cet amour
Le mal est déjà fait.
Amie traîtresse.

Sincèrement, je veux mourir maintenant.
Sachant que toi, mon amie, la traîtresse
Tu gardes les baisers, de lèvres qui étaient les miennes
Siens, miens, miens, seulement les miens.

Piège, tu m'as tendu un piège
Et je croyais que c'était toi, mon amie d'âme
J'ai brûlé mes mains pour toi, et maintenant je dois souffrir
Sans m'en rendre compte, je suis tombé dans ton maudit piège

Amie traîtresse, tu ne ris pas, tu ne pleures pas
Tu as déjà déchiré mon âme
Tu es froide, silencieuse, calculatrice
Amie traîtresse, il n'est pas nécessaire que tu maintenant,
Tu veuilles expliquer l'inexplicable de cet amour,
Le mal est déjà fait
Amie traîtresse