Lyrics and translation Manuel feat. T. Danny - Talán

Talán

Magamra hagytál az út szélén
Teli gázzal mentél rajtam át
200zal hajtasz most tovább, tovább

Hallom, ahogy halkan szólsz hozzám
De én ugy teszek mintha nem hallanám
Idővel így lesz jobb talán, talán

Hova meneküljek el
Vigyáztam rád
De már nem érdekel tovább

Simán megbeszélhettük volna az egészet, de nem ment
Azt mondtad semmi baj, baby semmi baj
És én ezt elfogadtam így
Pedig tudtam azt h semmi nincsen renben, rendben

De rendben, legyen így
Legyen úgy, ahogy te akarod
Ha te nem akarod akkor én nem maradok
De most itt hagyok a szívemből egy darabot
Hogy üsd el

Hova meneküljek el
Vigyáztam rád
De már nem érdekel tovább
Mintha nem hallanám, mintha nem hallanám
Oda se figyelek rád,
Ne gyere erre már, ne gyere erre már
Mert te máshova indultál el nélkülem

Eladom a sálad,
És az én cuccom is ott maradhat nálad
Vegye fel a palid, vegye fel a palid
Engem nem érdekel, engem nem érdekel már

Itt hagytál
Jo, kicsit fáj, de nem izgat már

Kérlek tartsd meg amit kaptál
Lépj tovább, engem eleget ringattál

Mondd, hova menekulhetnék el
A táskámban ennyi emlékkel
A kocsidban a cuccom nem fér el
Menj, játsszál másnak a lelkével

Nem idegen az érzés, nem
Felejteni több lépésben
Miattad a szívem két részben
De még nem vagyok késésben

Csak menj el mellőlem

Szerettél engem, de őt nem
Nem a te hibád, elszöktem
Találkozunk, hogyha felnőttem

Hova meneküljek el
Vigyáztam rád
De már nem érdekel tovább

Peut-être

Tu m'as laissé sur le bord de la route
Tu es passée sur moi à toute allure
Tu continues à 200, toujours plus loin

J'entends ta voix, douce et faible
Mais je fais comme si je n'entendais rien
Peut-être que ça ira mieux avec le temps, peut-être

Où puis-je m'enfuir ?
Je prenais soin de toi
Mais tu ne t'en soucies plus

On aurait pu discuter de tout ça, mais ça n'a pas marché
Tu as dit qu'il n'y avait aucun problème, bébé, aucun problème
Et j'ai accepté
Même si je savais qu'il n'y avait rien de bien, rien de bien

Mais d'accord, que ce soit comme ça
Que ce soit comme tu veux
Si tu ne veux pas, alors je ne resterai pas
Mais je te laisse un morceau de mon cœur
Pour que tu l'écrases

Où puis-je m'enfuir ?
Je prenais soin de toi
Mais tu ne t'en soucies plus
Comme si je n'entendais rien, comme si je n'entendais rien
Je ne fais plus attention à toi,
Ne viens pas ici, ne viens pas ici
Parce que tu es partie sans moi

Je vais vendre ton écharpe,
Et tu peux garder mes affaires
Prends ta veste, prends ta veste
Je m'en fiche, je m'en fiche maintenant

Tu m'as laissé
Oui, ça fait un peu mal, mais je m'en fiche

S'il te plaît, garde ce que tu as reçu
Va de l'avant, tu m'as assez bercée

Dis-moi, où puis-je m'enfuir ?
Avec tous ces souvenirs dans mon sac
Il n'y a pas assez de place pour mes affaires dans ta voiture
Va jouer avec l'âme de quelqu'un d'autre

Ce sentiment n'est pas étranger, non
Oublier, c'est un processus en plusieurs étapes
Mon cœur est en deux à cause de toi
Mais je ne suis pas en retard

Va-t'en, quitte-moi

Tu m'aimais, mais pas elle
Ce n'est pas de ta faute, je me suis enfui
On se reverra quand je serai grand

Où puis-je m'enfuir ?
Je prenais soin de toi
Mais tu ne t'en soucies plus