Lyrics and translation Manuel Turizo - Jamaica

Jamaica

Aquí estoy llamándote de nuevo
Por pensar en ti no he podido dormir, ya varias noches llevo
Sí, tocó ser el infeliz
Al menos eso piensas de mí
Que no sirvo y no soy bueno
Pero no es así, eres el error que cometí
Y lo volvería a repetir
Y aquí voy de nuevo

Chica, tú me encantas
Tú tiene' un no sé qué, que
¿Cómo olvidar Jamaica?
¿Cómo olvidar tu piel?

Chica, tú me encantas
Tú tiene' un no sé qué, eh
¿Cómo olvidar Jamaica?
¿Cómo olvidar tu piel? (Oh, gyal)

Emergencia, ayuda, necesito apoyo (yeah, yeah)
Hace calor, ma', y vámono' pa'l agua (oah)
Recuerdo mucho que después del delicioso (oh)
Fumamo' un porro pa' escuchar una banda rasta (gyal)

Y como sé que caeré en tu juego (yeah, man)
Tus labios queman como fuego (ajá, ajá)
Tus huellas dejaste en mi piel (ah, bara-bai, bara-bai-ba)

Tu sonrisa (oh) me eriza (yeah)
Me elevas como parapente (oh)
Pues te estoy pensando bastante
Siento que eres mi componente (yeah)
Yeah, bruk it all, ma'

Chica, tú me encanta'
Tú tiene' un no sé qué, que
¿Cómo olvidar Jamaica?
¿Cómo olvidar tu piel?

Chica, tú me encanta'
Tú tiene' un no sé qué, eh
¿Cómo olvidar Jamaica?
¿Cómo olvidar tu piel?

Acostumbrado a tu sabor, no quiero el de otra persona
No soy santo, pero mis gana' solo a ti reaccionan
Como lo hago contigo, con nadie más me funciona
Tu pensamiento me sigue, aún te recuerdo en mi alcoba

Tú contra mí como el mar contra la arena
Me decías: "como tú a mí nadie me llena"
A mí contigo creo que nadie me frena
De repetirlo las ganas me condenan

Dije que solo una noche, pero quiero repetir
También quieres, se te nota, aunque no me quieras decir
Amaneciste conmigo y no te querías despedir
Vamo' a verno' de nuevo

Chica, tú me encantas
Tú tiene' un no sé qué, eh
¿Cómo olvidar Jamaica?
¿Cómo olvidar tu piel?

Chica, tú me encanta'
Tú tiene' un no sé qué, eh
¿Cómo olvidar Jamaica?
¿Cómo olvidar tu piel?

Yeah, eh, Beéle
Yeah, bruk
Manuel Turizo
Julián Turizo, woh

Jamaïque

Je te rappelle encore une fois
À force de penser à toi, j'en ai perdu le sommeil, ça fait plusieurs nuits déjà
Oui, j'ai dû jouer le malheureux
Du moins, c'est ce que tu penses de moi
Que je suis bon à rien et inutile
Mais ce n'est pas le cas, c'est toi l'erreur que j'ai commise
Et je la referais
Et me revoilà

Chérie, tu me plais tant
Tu as un je-ne-sais-quoi qui
Comment oublier la Jamaïque?
Comment oublier ta peau?

Chérie, tu me plais tant
Tu as un je-ne-sais-quoi, hein
Comment oublier la Jamaïque?
Comment oublier ta peau? (Oh, gyal)

Urgence, à l'aide, j'ai besoin de soutien (ouais, ouais)
Il fait chaud, ma belle, et allons dans l'eau (oah)
Je me souviens bien qu'après le délicieux (oh)
On a fumé un joint en écoutant un groupe de rasta (gyal)

Et comme je sais que je tomberai dans ton jeu (ouais, mec)
Tes lèvres brûlent comme le feu (ajá, ajá)
Tu as laissé tes empreintes sur ma peau (ah, bara-bai, bara-bai-ba)

Ton sourire (oh) me donne des frissons (ouais)
Tu me fais planer comme un parapente (oh)
Car je pense beaucoup à toi
J'ai l'impression que tu es mon élément essentiel (ouais)
Ouais, remue-toi, ma belle

Chérie, tu me plais tant
Tu as un je-ne-sais-quoi qui
Comment oublier la Jamaïque?
Comment oublier ta peau?

Chérie, tu me plais tant
Tu as un je-ne-sais-quoi, hein
Comment oublier la Jamaïque?
Comment oublier ta peau?

Habitué à ton goût, je ne veux pas celui d'une autre
Je ne suis pas un saint, mais mes envies ne réagissent qu'à toi
Comme je le fais avec toi, ça ne marche avec personne d'autre
Tes pensées me suivent, je me souviens encore de toi dans ma chambre

Toi contre moi comme la mer contre le sable
Tu me disais : "personne ne me comble comme toi"
Avec toi, je crois que personne ne peut m'arrêter
L'envie de recommencer me condamne

J'ai dit qu'une seule nuit, mais je veux recommencer
Tu le veux aussi, ça se voit, même si tu ne veux pas me le dire
Tu t'es réveillée avec moi et tu ne voulais pas partir
On va se revoir

Chérie, tu me plais tant
Tu as un je-ne-sais-quoi, hein
Comment oublier la Jamaïque?
Comment oublier ta peau?

Chérie, tu me plais tant
Tu as un je-ne-sais-quoi, hein
Comment oublier la Jamaïque?
Comment oublier ta peau?

Ouais, eh, Beéle
Ouais, bruk
Manuel Turizo
Julián Turizo, woh