Manuel Turizo feat. Darell - Sábanas Desordenadas - translation of the lyrics into German

Sábanas Desordenadas - Darell , Manuel Turizo translation in German




Sábanas Desordenadas
Unordentliche Laken
(Yeh, yeh, yeh, yeh)
(Yeh, yeh, yeh, yeh)
I swear it (Jajaja)
Ich schwör's (Hahaha)
(Oh, oh, oh, oh) Attention
(Oh, oh, oh, oh) Achtung
I-I-I-con with Manuel Turizo
I-I-I-con mit Manuel Turizo
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Por ley, desordenadas)
Wir wachten auf und ließen die Laken unordentlich (Gesetzlich, unordentlich)
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Ah-ah, encendieran las llamas)
Wir brachen das Eis, als ob im Winter die Flammen entzündet würden (Ah-ah, die Flammen entzündet würden)
Me dejaste llevarte, así pude mostrarte (Ajá, ajá)
Du hast dich von mir mitnehmen lassen, so konnte ich dir zeigen (Aha, aha)
Que cuando quieras que te calme el frío, sólo me llamas (Tú sólo me llamas, oh, oh)
Dass, wenn du willst, dass ich die Kälte für dich lindere, du mich einfach anrufst (Du rufst mich einfach an, oh, oh)
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Eso e', así, eso e', así; desordenadas)
Wir wachten auf und ließen die Laken unordentlich (So ist es, so ist es; unordentlich)
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Encendieran las llamas, pa' que sepa)
Wir brachen das Eis, als ob im Winter die Flammen entzündet würden (Die Flammen entzündet würden, damit du's weißt)
Me dejaste llevarte y pude demostrarte (Ajá, ajá)
Du hast dich von mir mitnehmen lassen und ich konnte dir beweisen (Aha, aha)
Que cuando quieras que te calme el frío, sólo me llamas (Everybody go to the discoteque)
Dass, wenn du willst, dass ich die Kälte für dich lindere, du mich einfach anrufst (Everybody go to the discoteque)
Gracias a Dios por este hermoso despertar (Eso e' así)
Gott sei Dank für dieses schöne Erwachen (So ist es)
Y, ojalá que se repita de nuevo en este lugar (Ah)
Und hoffentlich wiederholt es sich wieder an diesem Ort (Ah)
Cuando quieras que me puedas llamar (Oh, oh)
Wann immer du willst, kannst du mich anrufen (Oh, oh)
Con mucho gusto vo' a contestar
Sehr gerne werde ich antworten
Ding-dong, ding-dong, animal, kingdom (Eso e' así)
Ding-dong, ding-dong, animal kingdom (So ist es)
Contigo quiero quedarme de domingo a domingo (Pa' que sepa)
Mit dir will ich von Sonntag bis Sonntag bleiben (Damit du's weißt)
Lo que yo siento, mami, es distinto (Por ley)
Was ich fühle, Mami, ist anders (Gesetzlich)
Ni yo mismo lo distingo
Nicht einmal ich selbst kann es unterscheiden
Con los palito' comiéndono' el Teriyaki
Mit den Stäbchen essen wir Teriyaki
Echa pa' acá, pa' darte un ñaqui
Komm her, damit ich dir einen 'Ñaqui' gebe
Y ere' la más dura del globo terráqui' (Here we go again)
Und du bist die Härteste des Erdballs (Here we go again)
mueve' la cintura como en Shaky (Oh, my God)
Du bewegst die Hüfte wie Shakira (Oh, mein Gott)
Trépateme encima pa' que te baile el taki-taki
Kletter auf mich drauf, damit ich dir den Taki-Taki tanze
Así que, welcome to my room
Also, willkommen in meinem Zimmer
Welcome to my room, y yo por Cancún
Willkommen in meinem Zimmer, du und ich in Cancún
Aprovechamo' que la luna 'tá full moon (Eso e' así)
Wir nutzen aus, dass Vollmond ist (So ist es)
Vo' a ponerte a hacer tono' sin autotune (Woh, woh)
Ich werde dich Töne machen lassen ohne Autotune (Woh, woh)
Tírate un pal de foto' pa' mañana darle zoom (Listen to me, listen to me)
Mach ein paar Fotos, um morgen reinzuzoomen (Hör mir zu, hör mir zu)
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Desordenadas)
Wir wachten auf und ließen die Laken unordentlich (Unordentlich)
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Encendieran las llamas)
Wir brachen das Eis, als ob im Winter die Flammen entzündet würden (Die Flammen entzündet würden)
Me dejaste llevarte y pude demostrarte (Ajá, ajá)
Du hast dich von mir mitnehmen lassen und ich konnte dir beweisen (Aha, aha)
Que cuando quieras que te calme el frío, sólo me llamas (Stop that shit, stop that shit)
Dass, wenn du willst, dass ich die Kälte für dich lindere, du mich einfach anrufst (Stop that shit, stop that shit)
Apagamo' to' ese frío de la habitación
Wir löschten all diese Kälte im Zimmer
Me gustan las luce' baja' para la ocasión
Ich mag gedimmtes Licht für den Anlass
tomaste los controles de la situación
Du hast die Kontrolle über die Situation übernommen
Te hiciste la duena de mi atención
Du hast dich zur Herrin meiner Aufmerksamkeit gemacht
Me enseñaste lo que aprender siempre quise
Du hast mir beigebracht, was ich immer lernen wollte
Me mostraste que es verdad lo que se dice de ti
Du hast mir gezeigt, dass wahr ist, was man über dich sagt
Aunque no me comprometí
Obwohl ich mich nicht band
Hice contigo lo que antes nunca hice
Tat ich mit dir, was ich zuvor nie tat
Me enseñaste lo que aprender siempre quise
Du hast mir beigebracht, was ich immer lernen wollte
Me mostraste que es verdad lo que se dice de ti
Du hast mir gezeigt, dass wahr ist, was man über dich sagt
Aunque no me comprometí (Lo volvemo' a repetir)
Obwohl ich mich nicht band (Wir wiederholen es)
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Por ley, desordenadas)
Wir wachten auf und ließen die Laken unordentlich (Gesetzlich, unordentlich)
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Ah-ah, encendieran las llamas)
Wir brachen das Eis, als ob im Winter die Flammen entzündet würden (Ah-ah, die Flammen entzündet würden)
Me dejaste llevarte, así pude mostrarte (Ajá, ajá)
Du hast dich von mir mitnehmen lassen, so konnte ich dir zeigen (Aha, aha)
Que cuando quieras que te calme el frío, sólo me llamas (Tú sólo me llamas, oh-oh)
Dass, wenn du willst, dass ich die Kälte für dich lindere, du mich einfach anrufst (Du rufst mich einfach an, oh-oh)
(Welcome to my room, welcome to my room) Manuel Turizo, oh-oh-oh
(Welcome to my room, welcome to my room) Manuel Turizo, oh-oh-oh
Julián Turizo, oh-oh-oh (Welcome to my room, welcome to my room)
Julián Turizo, oh-oh-oh (Welcome to my room, welcome to my room)
Darell (Everybody go to the discoteque)
Darell (Everybody go to the discoteque)
Jowa, Rollo
Jowa, Rollo
Flow Music, Icon Music (I-I-Icon)
Flow Music, Icon Music (I-I-Icon)
La Industria, Inc
La Industria, Inc
(Welcome to my room, welcome to my room)
(Welcome to my room, welcome to my room)





Writer(s): Santiago Garcia, Osval Elias Castro Hernandez, Manuel Turizo Zapata, Julian Turizo Zapata, Juan Diego Medina Velez, Andres David Restrepo, Johan Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.