Manuel Turizo feat. Darell - Sábanas Desordenadas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manuel Turizo feat. Darell - Sábanas Desordenadas




Sábanas Desordenadas
Draps en désordre
(Yeh, yeh, yeh, yeh)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
I swear it (Jajaja)
Je le jure (Jajaja)
(Oh, oh, oh, oh) Attention
(Oh, oh, oh, oh) Attention
I-I-I-con with Manuel Turizo
I-I-I-con avec Manuel Turizo
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Por ley, desordenadas)
On se réveille et on laisse les draps en désordre (Forcément, en désordre)
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Ah-ah, encendieran las llamas)
On a brisé la glace comme si en hiver on allumait les flammes (Ah-ah, on allumait les flammes)
Me dejaste llevarte, así pude mostrarte (Ajá, ajá)
Tu t'es laissée emporter, comme ça j'ai pu te montrer (Ouais, ouais)
Que cuando quieras que te calme el frío, sólo me llamas (Tú sólo me llamas, oh, oh)
Que quand tu veux que je te réchauffe, tu n'as qu'à m'appeler (Tu n'as qu'à m'appeler, oh, oh)
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Eso e', así, eso e', así; desordenadas)
On se réveille et on laisse les draps en désordre (C'est ça, comme ça, c'est ça, comme ça; en désordre)
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Encendieran las llamas, pa' que sepa)
On a brisé la glace comme si en hiver on allumait les flammes (On allumait les flammes, pour que tu saches)
Me dejaste llevarte y pude demostrarte (Ajá, ajá)
Tu t'es laissée emporter et j'ai pu te prouver (Ouais, ouais)
Que cuando quieras que te calme el frío, sólo me llamas (Everybody go to the discoteque)
Que quand tu veux que je te réchauffe, tu n'as qu'à m'appeler (Tout le monde va à la discothèque)
Gracias a Dios por este hermoso despertar (Eso e' así)
Dieu merci pour ce beau réveil (C'est ça)
Y, ojalá que se repita de nuevo en este lugar (Ah)
Et, j'espère que ça se reproduira ici (Ah)
Cuando quieras que me puedas llamar (Oh, oh)
Quand tu veux m'appeler (Oh, oh)
Con mucho gusto vo' a contestar
C'est avec plaisir que je répondrai
Ding-dong, ding-dong, animal, kingdom (Eso e' así)
Ding-dong, ding-dong, animal, kingdom (C'est ça)
Contigo quiero quedarme de domingo a domingo (Pa' que sepa)
Avec toi, je veux rester du dimanche au dimanche (Pour que tu saches)
Lo que yo siento, mami, es distinto (Por ley)
Ce que je ressens, bébé, c'est différent (Forcément)
Ni yo mismo lo distingo
Même moi je ne le distingue pas
Con los palito' comiéndono' el Teriyaki
Avec les baguettes en train de manger le Teriyaki
Echa pa' acá, pa' darte un ñaqui
Viens ici, pour que je te donne un bisou
Y ere' la más dura del globo terráqui' (Here we go again)
Et tu es la plus sexy du globe terrestre (On y retourne)
mueve' la cintura como en Shaky (Oh, my God)
Tu bouges tes hanches comme dans Shaky (Oh, mon Dieu)
Trépateme encima pa' que te baile el taki-taki
Monte sur moi pour que je te danse le taki-taki
Así que, welcome to my room
Alors, bienvenue dans ma chambre
Welcome to my room, y yo por Cancún
Bienvenue dans ma chambre, toi et moi à Cancún
Aprovechamo' que la luna 'tá full moon (Eso e' así)
On profite que la lune est pleine (C'est ça)
Vo' a ponerte a hacer tono' sin autotune (Woh, woh)
Je vais te faire chanter sans autotune (Woh, woh)
Tírate un pal de foto' pa' mañana darle zoom (Listen to me, listen to me)
Prends quelques photos pour zoomer dessus demain (Écoute-moi, écoute-moi)
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Desordenadas)
On se réveille et on laisse les draps en désordre (En désordre)
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Encendieran las llamas)
On a brisé la glace comme si en hiver on allumait les flammes (On allumait les flammes)
Me dejaste llevarte y pude demostrarte (Ajá, ajá)
Tu t'es laissée emporter et j'ai pu te prouver (Ouais, ouais)
Que cuando quieras que te calme el frío, sólo me llamas (Stop that shit, stop that shit)
Que quand tu veux que je te réchauffe, tu n'as qu'à m'appeler (Arrête ça, arrête ça)
Apagamo' to' ese frío de la habitación
On éteint tout ce froid de la chambre
Me gustan las luce' baja' para la ocasión
J'aime les lumières tamisées pour l'occasion
tomaste los controles de la situación
Tu as pris le contrôle de la situation
Te hiciste la duena de mi atención
Tu es devenue la maîtresse de mon attention
Me enseñaste lo que aprender siempre quise
Tu m'as appris ce que j'ai toujours voulu apprendre
Me mostraste que es verdad lo que se dice de ti
Tu m'as montré que ce qu'on dit de toi est vrai
Aunque no me comprometí
Même si je ne me suis pas engagé
Hice contigo lo que antes nunca hice
J'ai fait avec toi ce que je n'avais jamais fait auparavant
Me enseñaste lo que aprender siempre quise
Tu m'as appris ce que j'ai toujours voulu apprendre
Me mostraste que es verdad lo que se dice de ti
Tu m'as montré que ce qu'on dit de toi est vrai
Aunque no me comprometí (Lo volvemo' a repetir)
Même si je ne me suis pas engagé (On le refait)
Amanecimo' y dejamos las sábanas desordenadas (Por ley, desordenadas)
On se réveille et on laisse les draps en désordre (Forcément, en désordre)
Rompimo' el frío como si en invierno encendieran la' llamas (Ah-ah, encendieran las llamas)
On a brisé la glace comme si en hiver on allumait les flammes (Ah-ah, on allumait les flammes)
Me dejaste llevarte, así pude mostrarte (Ajá, ajá)
Tu t'es laissée emporter, comme ça j'ai pu te montrer (Ouais, ouais)
Que cuando quieras que te calme el frío, sólo me llamas (Tú sólo me llamas, oh-oh)
Que quand tu veux que je te réchauffe, tu n'as qu'à m'appeler (Tu n'as qu'à m'appeler, oh-oh)
(Welcome to my room, welcome to my room) Manuel Turizo, oh-oh-oh
(Bienvenue dans ma chambre, bienvenue dans ma chambre) Manuel Turizo, oh-oh-oh
Julián Turizo, oh-oh-oh (Welcome to my room, welcome to my room)
Julián Turizo, oh-oh-oh (Bienvenue dans ma chambre, bienvenue dans ma chambre)
Darell (Everybody go to the discoteque)
Darell (Tout le monde va à la discothèque)
Jowa, Rollo
Jowa, Rollo
Flow Music, Icon Music (I-I-Icon)
Flow Music, Icon Music (I-I-Icon)
La Industria, Inc
La Industria, Inc
(Welcome to my room, welcome to my room)
(Bienvenue dans ma chambre, bienvenue dans ma chambre)





Writer(s): Santiago Garcia, Osval Elias Castro Hernandez, Manuel Turizo Zapata, Julian Turizo Zapata, Juan Diego Medina Velez, Andres David Restrepo, Johan Espinoza


Attention! Feel free to leave feedback.