Manuel Turizo feat. Ozuna - Esclavo de Tus Besos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manuel Turizo feat. Ozuna - Esclavo de Tus Besos




Esclavo de Tus Besos
Esclave de tes baisers
Prometí olvidarte, ¿Pero a dónde voy?
Je t'ai promis de t'oublier, mais vais-je ?
Llevo tu recuerdo conmigo
Je porte ton souvenir avec moi
Es mi corazón quién no te dice adiós
C'est mon cœur qui ne te dit pas au revoir
Pero en mi mente te lo digo, oh
Mais dans mon esprit, je te le dis, oh
Hoy quiero decirle adiós a la soledad
Aujourd'hui, je veux dire au revoir à la solitude
Salir a buscarte, sin ti no puedo más
Sortir pour te retrouver, je ne peux plus vivre sans toi
Voy a confesar lo que no dije jamás
Je vais avouer ce que je n'ai jamais dit
No hay punto final
Il n'y a pas de fin
Yo te confieso, me vuelvo loco cuando tengo tu cariño
Je t'avoue, je deviens fou quand j'ai ton affection
Soy esclavo de tus besos, aceleran mis latidos
Je suis esclave de tes baisers, ils accélèrent mon rythme cardiaque
También que sepas que de a poco decir quiero estar contigo
Sache aussi que je sais petit à petit dire que je veux être avec toi
Tu nombre mi primer verso
Ton nom, mon premier vers
Y de último tu apellido
Et en dernier ton nom de famille
En mi desvelo
Dans mon insomnie
Cada que cierro los ojos, yo a ti te veo
Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Poco a poco en tu recuerdo siento el deseo
Peu à peu dans ton souvenir, je sens le désir
De compartir contigo lo que ya no puedo
De partager avec toi ce que je ne peux plus faire
Volverá, le digo to' el día a la soledad
Elle reviendra, je le dis tous les jours à la solitude
El brillo de su mirar regresará
La brillance de son regard reviendra
Y se irá la oscuridad que me está matando
Et l'obscurité qui me tue s'en ira
Volverá, le digo to' el día a la soledad
Elle reviendra, je le dis tous les jours à la solitude
Moriría si regresaras
Je mourrais si tu revenais
Lady, no perdamos tiempo y dime la verdad
Ma belle, ne perdons pas de temps et dis-moi la vérité
Yo te confieso, me vuelvo loco cuando tengo tu cariño
Je t'avoue, je deviens fou quand j'ai ton affection
Soy esclavo de tus besos, aceleran mis latidos
Je suis esclave de tes baisers, ils accélèrent mon rythme cardiaque
También que sepas que de a poco decir quiero estar contigo
Sache aussi que je sais petit à petit dire que je veux être avec toi
Tu nombre mi primer verso
Ton nom, mon premier vers
Y de último tu apellido (Ozuna)
Et en dernier ton nom de famille (Ozuna)
Sería poco ya decir que quiero estar contigo
Ce serait peu de dire que je veux être avec toi
Sería poco que y yo seamo' solo amigo'
Ce serait peu que toi et moi ne soyons que des amis
Hay mucho má' en tu corazón que en el mío (Oh, oh)
Il y a beaucoup plus dans ton cœur que dans le mien (Oh, oh)
Quiero abrigarte y abrazarte, que no te de frío
Je veux te couvrir et t'embrasser, que tu n'aies pas froid
Nunca conocer la soledad
Ne jamais connaître la solitude
Seguro no querrá' que se acabe la madrugá' (Ah, ah-ah)
Tu ne voudras certainement pas que la matinée se termine (Ah, ah-ah)
Un poco 'e vallenato pa' lo viejo recordar
Un peu de vallenato pour se souvenir du passé
Bachatita de Romeo cuando ella quiere bailar (Ooh, ooh)
De la bachata de Romeo quand elle veut danser (Ooh, ooh)
Lo más que me gusta de ella e' no necesita apariencia
Ce que j'aime le plus chez elle, c'est qu'elle n'a pas besoin d'apparence
Tiene die' amiga' y ninguna son competencia
Elle a dix amies et aucune n'est en compétition
Sabe lo que da, gana el auspin' en la audiencia
Elle sait ce qu'elle donne, elle remporte le parrainage du public
Entra pa' la disco y se me convierte en tendencia
Elle entre en boîte de nuit et devient une tendance
Lo más que me gusta de ella e' no necesita apariencia
Ce que j'aime le plus chez elle, c'est qu'elle n'a pas besoin d'apparence
Tiene die' amiga' y ninguna son competencia
Elle a dix amies et aucune n'est en compétition
Sabe lo que da, gana el auspin' en la audiencia
Elle sait ce qu'elle donne, elle remporte le parrainage du public
Entra pa' la disco y se me convierte en tendencia
Elle entre en boîte de nuit et devient une tendance
(Baby)
(Baby)
Yo te confieso, me vuelvo loco cuando tengo tu cariño
Je t'avoue, je deviens fou quand j'ai ton affection
Soy esclavo de tus besos, aceleran mis latidos
Je suis esclave de tes baisers, ils accélèrent mon rythme cardiaque
También que sepas que de a poco decir quiero estar contigo
Sache aussi que je sais petit à petit dire que je veux être avec toi
Tu nombre mi primer verso
Ton nom, mon premier vers
Y de último tu apellido (Oh-oh-oh-oh-oh)
Et en dernier ton nom de famille (Oh-oh-oh-oh-oh)
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Ozuna (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ozuna (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ozuna
Ozuna
Zensei
Zensei
Julián Turizo, oh
Julián Turizo, oh
La Industria Inc
La Industria Inc
Prometí olvidarte, ¿Pero a dónde voy?
Je t'ai promis de t'oublier, mais vais-je ?
Llevo tu recuerdo conmigo
Je porte ton souvenir avec moi
Es mi corazón quién no te dice adiós
C'est mon cœur qui ne te dit pas au revoir
Pero en mi mente te lo digo, oh
Mais dans mon esprit, je te le dis, oh





Writer(s): Juan Medina Velez, Jan Ozuna Rosado, Vicente Saavedra, Julian Turizo Zapata, Manuel Turizo Zapata, Santiago Estrada

Manuel Turizo feat. Ozuna - Esclavo de Tus Besos
Album
Esclavo de Tus Besos
date of release
15-02-2019


More albums



Attention! Feel free to leave feedback.